1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,958 --> 00:00:49,583
¿Estás seguro de esperar aquí?
¿Qué pasa con el café al otro lado de la calle?
4
00:00:51,916 --> 00:00:53,458
Veo. Bien entonces.
5
00:00:53,541 --> 00:00:54,500
Yo entraré primero.
6
00:00:54,583 --> 00:00:56,250
Es como dejar a los niños en la escuela.
7
00:01:04,916 --> 00:01:05,958
Estoy un poco nervioso.
8
00:01:06,541 --> 00:01:07,583
Deséame suerte.
9
00:01:12,916 --> 00:01:13,958
Hola señor.
10
00:01:24,958 --> 00:01:25,875
Gus.
11
00:01:26,916 --> 00:01:30,666
He preparado tres episodios.
con los archivos ya.
12
00:01:31,250 --> 00:01:32,583
Sólo necesitas estudiarlo.
13
00:01:33,250 --> 00:01:36,250
Hagamos una adaptación.
de la telenovela IP.
14
00:01:36,333 --> 00:01:37,750
Será un éxito de taquilla.
15
00:01:37,833 --> 00:01:41,541
Y tienes bastante reputación.
en la escritura de adaptaciones cinematográficas.
16
00:01:44,208 --> 00:01:46,291
Han hecho una versión renacida,
¿no es así?
17
00:01:46,375 --> 00:01:49,500
Eso es lo bueno de renacer,
Podemos hacer otro.
18
00:01:51,583 --> 00:01:52,416
Por cierto, señor.
19
00:01:54,541 --> 00:01:57,041
Por favor escuche mis ideas.
20
00:01:57,541 --> 00:02:01,958
¿Y si hacemos una película?
en blanco y negro?
21
00:02:06,875 --> 00:02:08,541
Dios mío, Bagus. ¿En blanco y negro?
22
00:02:08,625 --> 00:02:12,291
- Ya sabes cómo funciona nuestra industria.
- Eso es todo. El título--
23
00:02:12,375 --> 00:02:15,333
¿Quién quiere mirar?
¿Películas en blanco y negro hoy en día?
24
00:02:15,416 --> 00:02:17,166
Bien. El título... El título--
25
00:02:17,250 --> 00:02:20,583
A nuestra audiencia no le gustan las historias complejas.
Quieren entretenerse.
26
00:02:20,666 --> 00:02:22,041
Entretengamoslos, Gus.
27
00:02:22,125 --> 00:02:23,416
Guárdalo para los festivales.
28
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
No, señor. No te preocupes por eso.
29
00:02:25,583 --> 00:02:26,708
No es una historia compleja.
30
00:02:26,791 --> 00:02:27,625
- ¿No?
- No.
31
00:02:27,708 --> 00:02:29,625
No te preocupes. Te gustará una vez que yo...
32
00:02:29,708 --> 00:02:30,791
Gus.
33
00:02:32,083 --> 00:02:33,333
Señor.
34
00:02:33,416 --> 00:02:36,208
¿Qué tal esto? Si no te gusta,
35
00:02:36,291 --> 00:02:38,541
puedes simplemente obligarme
escribir adaptaciones cinematográficas
36
00:02:38,625 --> 00:02:39,708
por el resto de mi vida.
37
00:02:39,791 --> 00:02:42,750
Dame todas las IP de las telenovelas
Tienes, y te los escribiré.
38
00:02:45,125 --> 00:02:46,416
- Cumple tu palabra, ¿vale?
- Bueno.
39
00:02:47,291 --> 00:02:48,125
Está bien, dímelo.
40
00:02:48,208 --> 00:02:49,541
- Te contaré la historia.
- Bueno.
41
00:02:49,625 --> 00:02:51,000
Tienes que imaginarlo en blanco y negro.
42
00:02:51,083 --> 00:02:52,833
- Bien.
- ¿Bueno? En blanco y negro.
43
00:02:52,916 --> 00:02:54,625
Eso es todo. Sr. Yoram,
44
00:02:55,416 --> 00:02:59,958
esta película es sobre un escritor de cine
45
00:03:00,041 --> 00:03:03,666
quien quiere tener a la chica de sus sueños
46
00:03:03,750 --> 00:03:07,458
escribiendo en secreto su historia de amor
en su guión.
47
00:03:07,541 --> 00:03:10,916
Entonces, es como escribir una carta de amor.
a través de una película.
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
¿Qué opinas?
49
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
¿Está bien?
50
00:03:15,958 --> 00:03:17,000
Vale, lo explicaré de nuevo.
51
00:03:17,083 --> 00:03:19,375
Para explicarlo más claramente,
Comencemos con la secuencia uno.
52
00:03:20,750 --> 00:03:23,500
LA SITUACIÓN INICIAL
Y EL EVENTO QUE LO CAMBIA
53
00:03:23,583 --> 00:03:25,250
En la secuencia uno,
54
00:03:25,333 --> 00:03:29,458
podemos ver que la chica
de quién está enamorado el escritor,
55
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
llamémosla Hana,
56
00:03:30,833 --> 00:03:34,041
es en realidad del escritor
amiga de la secundaria que enviudó recientemente.
57
00:03:34,833 --> 00:03:36,541
Interesante. el marido murio
¿por culpa del covid?
58
00:03:38,208 --> 00:03:39,916
Sí... Podría ser eso.
59
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
no he pensado en
la causa de su muerte.
60
00:03:42,083 --> 00:03:43,541
- Podemos pensar en ello.
- Bien.
61
00:03:43,625 --> 00:03:45,416
- ¿Puedo continuar?
- Seguro.
62
00:03:45,500 --> 00:03:46,375
Entonces, aquí está la cuestión.
63
00:03:46,458 --> 00:03:48,791
¿Pero por qué blanco y negro?
64
00:03:48,875 --> 00:03:51,125
Me resultará difícil comercializarlo.
65
00:03:51,208 --> 00:03:53,625
Lo he hecho en el pasado.
66
00:03:53,708 --> 00:03:56,750
Tuve que seguir recordándole a la audiencia
que es en blanco y negro.
67
00:03:56,833 --> 00:03:59,541
Algunos de ellos salieron del teatro,
preguntando al personal
68
00:03:59,625 --> 00:04:01,375
si hubiera algo mal
con el proyector.
69
00:04:01,458 --> 00:04:04,041
Pensaron que era un defecto de la película.
70
00:04:04,125 --> 00:04:06,000
Bien. Por eso, al final,
71
00:04:06,083 --> 00:04:08,083
te explicaremos por qué fue
en blanco y negro.
72
00:04:08,166 --> 00:04:09,083
¿Entonces tiene un final feliz?
73
00:04:09,666 --> 00:04:10,875
Señor, no le he contado la historia.
74
00:04:10,958 --> 00:04:13,458
- Sí. ¡Un final feliz, un final muy feliz!
- Bien.
75
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
- Al final,
- ¿Sí?
76
00:04:15,708 --> 00:04:18,916
cuando finalmente se estrene la película de Bagus...
77
00:04:19,000 --> 00:04:19,916
El nombre del escritor es Bagus.
78
00:04:20,000 --> 00:04:21,958
Entonces, se trata de ti. Se trata de ti, ¿verdad?
79
00:04:22,041 --> 00:04:24,750
Como escritor,
Deberíamos escribir algo personal.
80
00:04:25,333 --> 00:04:26,708
Todos dicen lo mismo.
81
00:04:26,791 --> 00:04:28,541
Bien.
82
00:04:28,625 --> 00:04:32,958
Cuando la película se estrene y se estrene,
83
00:04:33,916 --> 00:04:35,708
Hana verá la película,
84
00:04:35,791 --> 00:04:39,708
y ella descubrirá que Bagus
en realidad siente algo por ella.
85
00:04:39,791 --> 00:04:41,750
Lo sé. ¡Ese sería un gran truco!
86
00:04:41,833 --> 00:04:44,875
Una vez, en un estreno, tuve
pocong se sienta entre el público.
87
00:04:44,958 --> 00:04:46,250
¡Fue histérico!
88
00:04:46,333 --> 00:04:49,541
Entonces, al final,
Podemos hacer una escena de propuesta.
89
00:04:49,625 --> 00:04:54,083
En nuestro estreno,
puedes proponerle matrimonio a tu novia.
90
00:04:54,166 --> 00:04:56,416
- Explotaría por todas partes. ¡Viral!
- Bien.
91
00:04:56,500 --> 00:05:00,250
Bien. Podemos pensar en esto más tarde.
¿Puedo continuar mi historia?
92
00:05:00,333 --> 00:05:01,416
Bien.
93
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
- Continuaré. Por favor no me interrumpas.
- Está bien, no lo haré.
94
00:05:07,916 --> 00:05:09,375
La escena inicial es en un supermercado.
95
00:05:10,000 --> 00:05:13,041
Pero Gus,
esa apertura costará mucho dinero.
96
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Me interrumpiste.
97
00:05:14,375 --> 00:05:16,083
Bien. Lo siento. Por favor continúa.
98
00:05:16,166 --> 00:05:17,416
- Déjame terminar.
- Sí, por favor.
99
00:05:19,666 --> 00:05:23,541
La gente está comprando en el supermercado.
100
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
Hana también está allí.
101
00:05:38,041 --> 00:05:40,375
Podemos verla haciendo compras.
102
00:05:40,458 --> 00:05:41,791
Ella está comprando fruta,
103
00:05:41,875 --> 00:05:44,791
carne, verduras,
y algunos otros elementos esenciales.
104
00:05:44,875 --> 00:05:47,375
Pero podemos hacer la misma escena.
en un mercado tradicional.
105
00:05:47,458 --> 00:05:49,500
Quiero decir, no tenemos que hacer eso...
106
00:05:49,583 --> 00:05:51,041
¿Puedo terminar mi historia primero?
107
00:05:51,125 --> 00:05:52,083
- Claro, lo siento.
- ¿Bueno?
108
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
Lo siento. Pensé que era lo mismo.
109
00:05:53,875 --> 00:05:55,416
Adelante.
110
00:05:57,791 --> 00:06:01,000
De un vistazo, no vemos nada especial.
sobre las compras,
111
00:06:01,083 --> 00:06:04,166
pero si miramos más profundamente a sus ojos,
112
00:06:04,250 --> 00:06:09,541
veremos eso en el fondo,
ella está cargando un profundo dolor.
113
00:06:09,625 --> 00:06:10,791
No es una película artística, ¿verdad?
114
00:06:10,875 --> 00:06:12,625
No, es una película comercial.
115
00:06:12,708 --> 00:06:14,416
Deberías habérmelo dicho para no preocuparme.
116
00:06:14,500 --> 00:06:15,958
Estaba intentando decírtelo.
117
00:06:16,041 --> 00:06:18,291
Bien, esto es todo. Después de este momento,
118
00:06:18,375 --> 00:06:20,708
Bagus se encontrará con Hana en este momento.
119
00:06:20,791 --> 00:06:23,291
Cada película romántica
Necesita un encuentro lindo, ¿verdad?
120
00:06:23,375 --> 00:06:25,958
- ¿Lo conseguiremos aquí, en este momento?
- ¿Aquí?
121
00:06:30,125 --> 00:06:33,041
Señor, primero debe pesar la fruta.
122
00:06:34,375 --> 00:06:35,708
Ahí, atrás.
123
00:06:36,625 --> 00:06:38,125
- Veo.
- Está bien, esperaré.
124
00:06:38,208 --> 00:06:39,458
- Bueno.
- Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
125
00:06:39,541 --> 00:06:40,875
- Yo también lo siento.
- Sí.
126
00:06:41,625 --> 00:06:43,333
Lo siento. Disculpe.
127
00:06:43,416 --> 00:06:44,708
Disculpe.
128
00:06:44,791 --> 00:06:45,791
Disculpe un minuto.
129
00:06:45,875 --> 00:06:48,208
Lo siento.
130
00:06:49,416 --> 00:06:50,750
Gus.
131
00:06:50,833 --> 00:06:53,250
¿Tienes a alguien en mente para interpretar a Bagus?
132
00:06:53,333 --> 00:06:55,708
Lo sé. Puedo verlo en mi cabeza.
133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
Dion Wiyoko.
134
00:06:57,916 --> 00:07:00,333
Disculpe.
135
00:07:07,500 --> 00:07:08,833
¡Oye, Na!
136
00:07:08,916 --> 00:07:10,500
-¿Gus?
- ¿Estás aquí?
137
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
Sí.
138
00:07:12,333 --> 00:07:14,625
Disculpe. ¿Puedo hacerlo más tarde?
139
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
Claro, Bagús.
140
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
No esperaba verte aquí.
141
00:07:18,541 --> 00:07:20,041
Señor.
142
00:07:20,125 --> 00:07:22,000
Lo siento.
143
00:07:22,083 --> 00:07:24,291
- Bagus es el escritor de la historia.
- Bueno.
144
00:07:24,375 --> 00:07:28,083
Dion Wiyoko es demasiado guapo para interpretarlo.
145
00:07:28,166 --> 00:07:30,000
- Tiene un cuerpo atlético, así que...
- ¿Es así?
146
00:07:30,083 --> 00:07:33,458
No es realista para un escritor.
ser construido como él.
147
00:07:33,541 --> 00:07:35,208
Te refieres a la falta de equilibrio
en caracteres?
148
00:07:35,291 --> 00:07:37,333
- ¿Es así?
- Falta de equilibrio.
149
00:07:37,416 --> 00:07:38,916
Podemos equilibrarlo.
150
00:07:39,875 --> 00:07:41,958
¿Y si elegimos a Julie Estelle?
¿Para interpretar a Hana?
151
00:07:42,666 --> 00:07:43,916
Eso está equilibrado, ¿verdad?
152
00:07:44,000 --> 00:07:45,041
¡Encaja!
153
00:07:45,125 --> 00:07:46,166
¡Pareja del año!
154
00:07:47,625 --> 00:07:48,625
Piénsalo.
155
00:07:48,708 --> 00:07:50,416
Espere, señor.
156
00:07:51,166 --> 00:07:54,333
¿Puedo continuar mi historia primero?
Todavía estamos en el principio.
157
00:07:54,416 --> 00:07:55,875
- ¿Por qué estamos hablando del elenco?
- Ah, claro.
158
00:07:55,958 --> 00:07:58,125
- Podemos discutir eso más tarde.
- Bien.
159
00:07:58,208 --> 00:08:01,000
- ¿Puedo?
- Seguro. Adelante. Me dejé llevar.
160
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
Está bien.
161
00:08:03,583 --> 00:08:05,458
Disculpe.
162
00:08:06,875 --> 00:08:09,416
¿Hana? ¿Estás aquí?
163
00:08:09,500 --> 00:08:11,875
¿Te mudaste a Yakarta?
164
00:08:13,458 --> 00:08:15,750
Yo... Simplemente termina tu pago primero.
165
00:08:16,708 --> 00:08:20,666
Disculpe.
Lo haré más tarde. Puedes mover la línea.
166
00:08:20,750 --> 00:08:22,833
No puedo hacer eso. Llamé a tus artículos.
167
00:08:22,916 --> 00:08:26,375
Puedes cancelarlo.
168
00:08:26,458 --> 00:08:28,125
No puedo.
169
00:08:29,041 --> 00:08:30,250
¿Eh?
170
00:08:30,333 --> 00:08:33,583
¿No puedes presionar escape o eliminar?
171
00:08:33,666 --> 00:08:35,625
No, no puedo. Me meteré en problemas por eso.
172
00:08:35,708 --> 00:08:37,458
Me está poniendo de los nervios.
173
00:08:37,541 --> 00:08:39,958
Paga primero. Nos pondremos al día más tarde.
174
00:08:40,041 --> 00:08:41,625
Puedes unirte a mí.
175
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
No es necesario hacer cola. ¡Solo únete a mí!
176
00:08:43,166 --> 00:08:44,791
- ¿Qué pasa con los demás?
- Está bien.
177
00:08:44,875 --> 00:08:46,125
- Gus...
- Lo siento.
178
00:08:46,208 --> 00:08:47,166
Disculpe.
179
00:08:47,250 --> 00:08:48,958
Disculpe. Lo siento.
180
00:08:49,041 --> 00:08:50,583
Lo siento.
181
00:08:51,791 --> 00:08:53,166
Ya está pesado.
182
00:08:53,250 --> 00:08:55,333
- Por favor sepárelos.
- Por favor.
183
00:08:55,416 --> 00:08:57,666
- Y éste...
- Sí.
184
00:08:57,750 --> 00:08:59,375
Bueno.
185
00:09:05,958 --> 00:09:07,791
¿Cómo estás?
186
00:09:08,625 --> 00:09:10,416
Estoy bien.
187
00:09:13,708 --> 00:09:14,875
¿Qué?
188
00:09:16,958 --> 00:09:18,333
"Estoy bien".
189
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Bueno...
190
00:09:22,333 --> 00:09:25,208
Si realmente quieres saberlo,
191
00:09:25,291 --> 00:09:28,708
actualmente estoy tratando
con la presión del trabajo.
192
00:09:28,791 --> 00:09:29,833
Ahora estás siendo real.
193
00:09:30,375 --> 00:09:35,000
Estoy pensando en dimitir o...
194
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
¿Qué estoy diciendo?
195
00:09:36,750 --> 00:09:40,916
Primero podemos tener una pequeña charla.
No tengo que hablar de mis problemas.
196
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Bueno, tú mismo lo dijiste.
197
00:09:43,083 --> 00:09:44,500
- ¿Bien?
- Tú lo empezaste.
198
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
¿Cuál es la presión?
199
00:09:49,291 --> 00:09:50,750
Entonces, aquí está la cosa...
200
00:09:50,833 --> 00:09:55,541
Desde que trabaja como guionista,
201
00:09:55,625 --> 00:09:59,708
Sólo he trabajado en proyectos de adaptación.
202
00:09:59,791 --> 00:10:03,416
ahora me han dado la oportunidad
escribir una historia original.
203
00:10:03,500 --> 00:10:06,041
- Guau.
- Mi propia historia.
204
00:10:06,125 --> 00:10:10,708
De hecho, vi algunos de tus trabajos.
¿Qué fue de nuevo?
205
00:10:10,791 --> 00:10:13,166
Remake de Terlahir Kembali.
206
00:10:13,250 --> 00:10:14,958
¿Quieres decir "renacer"?
207
00:10:15,041 --> 00:10:16,458
¿Terlahir Kembali renacido?
208
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
- Correcto, "renacer".
- ¿En realidad?
209
00:10:19,708 --> 00:10:20,625
¿Es eso raro?
210
00:10:20,708 --> 00:10:23,625
- ¿Cuál es la diferencia?
- Nada. Es lo mismo.
211
00:10:24,583 --> 00:10:30,625
Pero según mi productor,
es una estrategia.
212
00:10:30,708 --> 00:10:34,166
Es una estrategia para reducir el presupuesto.
213
00:10:34,250 --> 00:10:36,750
ya que la gente está familiarizada con la historia.
214
00:10:36,833 --> 00:10:41,125
Esperan que la gente lo vea.
porque están familiarizados con la historia.
215
00:10:41,208 --> 00:10:43,916
- Veo. No pensé en eso.
- Sí.
216
00:10:44,000 --> 00:10:46,416
Era una trilogía, ¿verdad?
217
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
- Bien.
- Vi los tres.
218
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
- ¿Lo hiciste?
- Hice.
219
00:10:49,291 --> 00:10:52,333
El enlace circuló
en nuestro chat grupal de la escuela secundaria.
220
00:10:52,416 --> 00:10:53,833
-¿"El enlace"?
- Bien.
221
00:10:53,916 --> 00:10:55,250
¿Una versión pirateada?
222
00:10:59,166 --> 00:11:00,625
- Era original.
- Bueno...
223
00:11:00,708 --> 00:11:04,041
era una version pirateada
en calidad original.
224
00:11:04,125 --> 00:11:06,083
Eso envió escalofríos por mi espalda.
225
00:11:06,166 --> 00:11:07,125
No, te equivocaste.
226
00:11:07,208 --> 00:11:08,791
El vídeo estaba en alta definición.
227
00:11:08,875 --> 00:11:12,041
Versiones pirateadas
No siempre son de mala calidad.
228
00:11:12,125 --> 00:11:15,375
¡Dios mío! mi trabajo fue pirateado
y lo viste?
229
00:11:15,458 --> 00:11:18,541
"Lebah Ganteng" hizo los subtítulos, ¿verdad?
230
00:11:19,458 --> 00:11:22,916
- Tienes razón.
- Entonces, ¿realmente era una versión pirateada?
231
00:11:23,000 --> 00:11:26,708
- ¡Eso es una locura! Mi carrera está arruinada.
- Lo siento, no fue mi intención.
232
00:11:26,791 --> 00:11:29,458
- No lo sabía, Gus.
- Estoy sin palabras.
233
00:11:29,541 --> 00:11:32,375
- Culpar a mis amigos en el chat grupal.
- No me lo esperaba.
234
00:11:32,458 --> 00:11:34,916
Eso es muy decepcionante.
Deberían haberlo sabido mejor.
235
00:11:36,125 --> 00:11:37,375
¡Eso fue una locura!
236
00:11:40,166 --> 00:11:43,041
Lo siento mucho. No lo sabía.
237
00:11:46,916 --> 00:11:48,291
No has cambiado.
238
00:11:48,791 --> 00:11:50,125
Tú tampoco.
239
00:11:50,208 --> 00:11:53,291
¿Quieres decir como una "tía"?
240
00:11:53,375 --> 00:11:54,791
Yo no dije eso.
241
00:11:54,875 --> 00:11:57,291
Pero ahora la gente me llama "tía".
242
00:11:57,375 --> 00:11:59,916
Tu cabello sigue siendo el mismo.
243
00:12:00,000 --> 00:12:03,333
De vuelta en la escuela secundaria,
Solías llevar moño, ¿verdad?
244
00:12:03,416 --> 00:12:05,958
- Mi cabello tenía el mismo largo, ¿verdad?
- Bien.
245
00:12:06,041 --> 00:12:09,041
Espera... Tienes razón.
246
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
Con coleta, ¿verdad?
247
00:12:10,208 --> 00:12:11,583
- Bien.
- ¿Bien?
248
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
Bien.
249
00:12:14,125 --> 00:12:15,583
¿Es el mismo look que entonces?
250
00:12:18,666 --> 00:12:20,750
- Todavía tienes--
- ¡Olvídalo! ¡Regla de los dos segundos!
251
00:12:20,833 --> 00:12:23,750
Un retraso de dos segundos
Significa que es sólo una formalidad.
252
00:12:23,833 --> 00:12:25,875
- Pero yo--
- Ya basta.
253
00:12:25,958 --> 00:12:28,916
No lo dije con mala intención,
mi respuesta demorada...
254
00:12:30,250 --> 00:12:31,208
Detente ahora.
255
00:12:31,291 --> 00:12:34,708
Todavía te admiro.
No has cambiado. Es cierto.
256
00:12:34,791 --> 00:12:35,666
- ¿En realidad?
- Sin cambios.
257
00:12:35,750 --> 00:12:40,000
Y me gusta que no sigas la tendencia
como muchas mujeres por ahí.
258
00:12:40,083 --> 00:12:42,333
- ¿Qué tendencia?
- Muchas mujeres
259
00:12:42,416 --> 00:12:45,083
Haz ese bordado de cejas.
260
00:12:45,166 --> 00:12:46,708
Quiero decir, ¿para qué?
261
00:12:46,791 --> 00:12:49,541
debe ser muy doloroso
tener mechones de cejas
262
00:12:49,625 --> 00:12:51,125
plantado en tu piel.
263
00:12:51,208 --> 00:12:55,500
No entiendo por qué.
264
00:12:55,583 --> 00:12:56,625
¿Bien?
265
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
¿Qué es?
266
00:13:04,166 --> 00:13:05,083
¿Eh?
267
00:13:07,666 --> 00:13:08,666
Gus.
268
00:13:09,375 --> 00:13:11,041
Yo también hice eso.
269
00:13:12,291 --> 00:13:14,541
- ¿Eso es por el bordado?
- Bien.
270
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
Pero se ve bien. Quiero decir...
271
00:13:16,458 --> 00:13:20,583
Necesitamos apreciar los esfuerzos de las mujeres.
272
00:13:20,666 --> 00:13:23,625
para lograr sus objetivos estéticos
con medios naturales.
273
00:13:23,708 --> 00:13:24,541
Es su derecho de todos modos.
274
00:13:24,625 --> 00:13:26,333
- Ahora estás diciendo tonterías.
- ¡Maldición!
275
00:13:26,416 --> 00:13:29,083
Solo insulté las cosas
que llevas con orgullo.
276
00:13:29,666 --> 00:13:31,458
- Se ve tan natural.
- Tócalo.
277
00:13:31,541 --> 00:13:32,666
Sólo tócalo.
278
00:13:33,416 --> 00:13:34,416
Tienes razón.
279
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Sin mechones de cejas.
280
00:13:35,583 --> 00:13:38,041
- No entendiste bien.
- ¿Qué quieres decir?
281
00:13:38,125 --> 00:13:42,125
El bordado de cejas no significa
plantan las hebras en tu piel.
282
00:13:42,208 --> 00:13:46,500
De hecho, dibujan los hilos uno por uno,
de ahí el nombre.
283
00:13:46,583 --> 00:13:49,375
Pensé que lo hicieron
como el bordado de hilo.
284
00:13:49,458 --> 00:13:52,166
- Por supuesto que no.
- ¿Es eso así?
285
00:13:52,250 --> 00:13:54,583
Por eso es necesario apreciar a las mujeres.
286
00:13:54,666 --> 00:13:57,083
Ya te dije que los aprecio.
287
00:13:57,166 --> 00:14:01,000
- Para lograr sus objetivos estéticos...
- Correcto.
288
00:14:01,083 --> 00:14:04,083
- Para lograr sus objetivos estéticos...
- Sí.
289
00:14:04,166 --> 00:14:06,791
- ¿Bien? Yo dije eso.
- Sí.
290
00:14:10,583 --> 00:14:11,875
- Gus.
- ¿Qué?
291
00:14:12,708 --> 00:14:16,416
¿Qué pasa si escribes sobre tus ex?
292
00:14:17,250 --> 00:14:18,416
Tienes mucho.
293
00:14:18,500 --> 00:14:20,916
- Eso es un poco...
- No...
294
00:14:21,000 --> 00:14:22,791
Sólo hazlo.
295
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
Puedes escribir una historia de amor.
296
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
de cuando eras joven.
297
00:14:27,333 --> 00:14:32,208
A la gente le encantará una historia de amor adolescente.
Será enorme.
298
00:14:32,291 --> 00:14:35,916
No creo que pueda hacer eso.
299
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
No sé por qué...
300
00:14:37,083 --> 00:14:39,708
Creo que el romance a nuestra edad.
todavía tiene chispa.
301
00:14:39,791 --> 00:14:42,333
- De ninguna manera.
- ¡Tiene chispa!
302
00:14:42,416 --> 00:14:46,833
De ninguna manera. el amor no tiene
la misma chispa a nuestra edad.
303
00:14:46,916 --> 00:14:49,458
- Así es.
- No, no es así.
304
00:14:49,541 --> 00:14:50,541
Confía en mí.
305
00:14:50,625 --> 00:14:56,583
No, ¿te imaginas una película romántica?
306
00:14:56,666 --> 00:15:00,125
¿Con el elenco tan viejo como nosotros?
307
00:15:00,208 --> 00:15:01,875
¿Quién querría ver eso?
308
00:15:01,958 --> 00:15:03,750
No, imagínate.
309
00:15:03,833 --> 00:15:06,125
- Entramos al cine,
- Correcto.
310
00:15:06,208 --> 00:15:08,541
vemos la pantalla grande,
311
00:15:08,625 --> 00:15:11,375
y vemos gente que se parece a nosotros?
312
00:15:11,458 --> 00:15:12,875
¿Dónde está la diversión en eso?
313
00:15:13,458 --> 00:15:14,500
Esperar.
314
00:15:14,583 --> 00:15:18,333
La La Land lo jugaba gente de nuestra edad.
Esa es una gran película.
315
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
No precisamente.
316
00:15:19,750 --> 00:15:21,916
¿Qué quieres decir con "no realmente"?
Obtuvo muchos premios.
317
00:15:22,000 --> 00:15:23,250
Al final se separan ¿no?
318
00:15:23,333 --> 00:15:26,500
- Lo hacen.
- Es por eso.
319
00:15:26,583 --> 00:15:28,916
Deberían resolver su conflicto.
320
00:15:29,000 --> 00:15:31,333
lo que quieren hacer
sobre su relación...
321
00:15:31,416 --> 00:15:32,541
Quiero decir...
322
00:15:32,625 --> 00:15:34,375
Cantan y bailan demasiado.
323
00:15:34,458 --> 00:15:38,666
- ¡Es un musical! Tienen que cantar.
- No, no lo hacen.
324
00:15:38,750 --> 00:15:42,291
Las parejas necesitan comunicarse hablando.
325
00:15:42,375 --> 00:15:44,666
No necesitan cantar y bailar.
eso mucho.
326
00:15:44,750 --> 00:15:47,041
Uno de ellos quiere tener un bar de jazz,
327
00:15:47,125 --> 00:15:49,583
la otra quiere ser actriz en París.
328
00:15:49,666 --> 00:15:54,041
Sólo necesitan hablar de
hacia dónde se dirige su relación.
329
00:15:54,125 --> 00:15:56,708
Podrían visitarse
si es una relación a larga distancia.
330
00:15:56,791 --> 00:15:59,666
Sólo tómate el tiempo. Es así de simple.
331
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Pareces molesto por esa película.
332
00:16:02,208 --> 00:16:03,541
Lo vi con Deny.
333
00:16:03,625 --> 00:16:06,291
Al final estábamos molestos.
334
00:16:06,375 --> 00:16:08,916
- Pero es una buena película, ¿verdad?
- De ninguna manera.
335
00:16:09,000 --> 00:16:10,916
- ¿No?
- No tiene un final feliz.
336
00:16:11,000 --> 00:16:11,875
No tiene por qué ser un final feliz...
337
00:16:11,958 --> 00:16:14,375
¡Dios mío! Eres un internauta típico.
338
00:16:14,458 --> 00:16:17,750
- Todo tiene que ajustarse a tus expectativas.
- ¿Qué hay de malo en eso?
339
00:16:17,833 --> 00:16:19,250
Por eso dije
340
00:16:19,333 --> 00:16:22,583
el tipo de romance amoroso
Sólo pertenece a los jóvenes.
341
00:16:24,416 --> 00:16:25,666
No puedo hacer eso.
342
00:16:25,750 --> 00:16:29,500
quiero escribir una historia de amor
sobre personas de nuestra edad,
343
00:16:29,583 --> 00:16:32,541
y será más apasionado
que el amor joven.
344
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
Quiero escribir sobre eso.
345
00:16:34,041 --> 00:16:36,375
- Gus, eso es imposible.
- Que no es.
346
00:16:36,458 --> 00:16:38,791
Enamorarse a nuestra edad
347
00:16:38,875 --> 00:16:42,583
viene con muchas cosas a considerar.
348
00:16:42,666 --> 00:16:43,791
Tantas consideraciones.
349
00:16:43,875 --> 00:16:46,166
¿Te imaginas una película?
350
00:16:46,250 --> 00:16:52,416
donde una pareja de nuestra edad
¿Está enamorado como los niños de secundaria?
351
00:16:52,500 --> 00:16:56,166
De ninguna manera. ¡Sería realmente vergonzoso!
352
00:16:57,875 --> 00:16:59,416
Aquí está la cosa.
353
00:16:59,500 --> 00:17:03,625
Un romance amoroso
Sólo pertenece a los jóvenes.
354
00:17:04,250 --> 00:17:07,750
¿Bueno? Para la gente de nuestra edad,
355
00:17:07,833 --> 00:17:11,208
no tiene sentido experimentar
enamorarse como en las películas.
356
00:17:14,000 --> 00:17:15,083
¿Bien?
357
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
¿Pusiste el título aquí?
358
00:17:42,916 --> 00:17:45,500
Ya son unos 20 minutos.
359
00:17:45,583 --> 00:17:47,250
Si pones el título aquí,
360
00:17:47,333 --> 00:17:50,666
arruinará la experiencia de visualización.
Hana está entregando su mejor frase,
361
00:17:50,750 --> 00:17:53,375
y quieres cortarlo
poniendo el título ahí?
362
00:17:53,458 --> 00:17:54,333
Arruinaría la experiencia.
363
00:17:54,416 --> 00:17:58,333
No cortaremos nada.
La escena se detiene allí mismo.
364
00:17:58,416 --> 00:18:00,458
Estoy seguro de que la ubicación del título
Arruinará la experiencia de visualización.
365
00:18:00,541 --> 00:18:02,208
No, no lo será.
366
00:18:02,291 --> 00:18:04,541
Gus, confía en mí.
367
00:18:04,625 --> 00:18:05,916
Si lo pones aquí,
368
00:18:06,000 --> 00:18:08,750
será una sorpresa desagradable
para la audiencia.
369
00:18:08,833 --> 00:18:12,625
Nuestro público lo entenderá.
No te preocupes.
370
00:18:12,708 --> 00:18:16,166
Está bien, sólo imagina
cuando la película termine
371
00:18:16,250 --> 00:18:18,166
y colocas el título ahí,
372
00:18:18,250 --> 00:18:20,125
en la duración exacta,
373
00:18:25,125 --> 00:18:26,250
no les gustará.
374
00:18:26,333 --> 00:18:27,541
Está bien, señor.
375
00:18:27,625 --> 00:18:30,125
Puedes decidir eso durante la edición.
376
00:18:30,208 --> 00:18:31,833
- Buena idea.
- Déjame terminar mi historia.
377
00:18:32,416 --> 00:18:34,416
Bueno. ¿Dónde estábamos?
378
00:18:34,500 --> 00:18:38,333
Fue cuando Hana entregó el título.
a través de sus líneas.
379
00:18:38,416 --> 00:18:39,250
Genial, ¿verdad?
380
00:18:39,333 --> 00:18:40,666
- ¿Es eso así?
- Sí.
381
00:18:40,750 --> 00:18:47,416
Bagus quiere demostrarle a Hana
que puede escribir una película
382
00:18:47,500 --> 00:18:49,333
unos 40 años, como ellos,
383
00:18:49,416 --> 00:18:54,666
pero con un romance que es más apasionado
que una historia de amor adolescente.
384
00:18:54,750 --> 00:18:57,916
Es realmente tu historia personal, ¿verdad?
385
00:18:58,000 --> 00:19:00,666
¿Puedo continuar?
386
00:19:00,750 --> 00:19:02,250
- Seguiré adelante, ¿vale?
- Sí.
387
00:19:04,416 --> 00:19:06,125
- ¿Necesitas ayuda?
- No, déjame.
388
00:19:09,541 --> 00:19:10,666
Gus.
389
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
Aquí está la cosa.
390
00:19:11,916 --> 00:19:14,000
Cuando éramos jóvenes,
391
00:19:14,083 --> 00:19:16,083
sólo conocíamos las partes amorosas.
392
00:19:17,458 --> 00:19:18,875
Ahora, a nuestra edad,
393
00:19:18,958 --> 00:19:20,916
hemos sido testigos
tantas cosas diferentes.
394
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
¿Qué cosas?
395
00:19:25,500 --> 00:19:28,750
Quiero decir, hemos visto
lo complicadas que son las relaciones.
396
00:19:28,833 --> 00:19:30,375
El ajuste,
397
00:19:30,458 --> 00:19:31,500
los compromisos.
398
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
La aceptación.
399
00:19:34,083 --> 00:19:36,958
Sabemos que el conflicto es inevitable.
400
00:19:37,041 --> 00:19:41,916
Luego nos reconciliamos, como un ciclo.
Es diferente al pasado. ¿Bien?
401
00:19:42,000 --> 00:19:44,708
Por eso
402
00:19:45,208 --> 00:19:49,708
No disfruto las películas románticas.
con gente de nuestra edad.
403
00:19:49,791 --> 00:19:53,333
Imaginar estar enamorado de nuevo es agotador.
404
00:19:53,416 --> 00:19:57,333
tenemos que llegar a conocer
unos a otros y discuten.
405
00:19:58,333 --> 00:20:01,791
- Está bien, pero creo...
- Está bien.
406
00:20:01,875 --> 00:20:05,916
Digamos que si nos enamoramos,
407
00:20:06,000 --> 00:20:08,958
no nos sentiremos agotados
408
00:20:09,041 --> 00:20:13,583
porque cuando estamos enamorados,
las cosas simplemente fluyen naturalmente, ¿verdad?
409
00:20:13,666 --> 00:20:15,916
No, me sentiría así.
410
00:20:17,750 --> 00:20:19,416
Bien entonces.
411
00:20:21,333 --> 00:20:22,666
digamos,
412
00:20:23,458 --> 00:20:25,125
todavía te queda mucho tiempo de vida.
413
00:20:25,208 --> 00:20:26,041
Tienes treinta y tantos.
414
00:20:26,125 --> 00:20:28,625
- Empujando los 40.
- Está bien, cerca de los 40.
415
00:20:28,708 --> 00:20:31,458
Digamos que todavía te quedan 40 años de vida...
416
00:20:31,541 --> 00:20:33,125
- Amén.
- Amén.
417
00:20:34,166 --> 00:20:40,333
Entonces, es posible que otro hombre
llegará a tu vida.
418
00:20:43,208 --> 00:20:45,791
No me parece. creo...
419
00:20:45,875 --> 00:20:47,291
Estoy bien por mi cuenta.
420
00:20:47,375 --> 00:20:49,708
Lo sé, pero ¿y si te enamoras?
421
00:20:50,541 --> 00:20:51,625
No hay manera.
422
00:20:51,708 --> 00:20:53,666
-"Y si"?
- No hay manera.
423
00:20:53,750 --> 00:20:55,166
Dije "y si".
424
00:20:55,250 --> 00:20:57,625
Gus, cuando Deny falleció...
425
00:20:59,875 --> 00:21:02,166
todos mis sentimientos, mi vida,
426
00:21:03,250 --> 00:21:06,250
se acabó.
Todo fue enterrado con él.
427
00:21:19,708 --> 00:21:22,000
Gus, puedes escribir esta historia.
428
00:21:22,083 --> 00:21:24,291
Entonces, ¿acaba de perder a su marido?
429
00:21:24,375 --> 00:21:26,791
Sí, han pasado cuatro meses.
430
00:21:26,875 --> 00:21:30,791
El público no sentirá ninguna simpatía.
por su carácter.
431
00:21:30,875 --> 00:21:34,333
No les gustará
si el protagonista está enamorado
432
00:21:34,416 --> 00:21:35,833
sobre su amiga que perdió a su marido.
433
00:21:35,916 --> 00:21:37,500
Ya te lo dije
434
00:21:37,583 --> 00:21:42,208
esto es sobre un escritor que está enamorado
sobre su amiga que acaba de enviudar.
435
00:21:42,291 --> 00:21:45,125
Y escribirá en secreto su historia de amor.
436
00:21:45,208 --> 00:21:46,833
Pero no tan pronto.
437
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
Obtendremos la respuesta en la Secuencia Dos.
438
00:21:49,750 --> 00:21:52,166
- ¿Secuencia dos?
- Sí, Secuencia Dos.
439
00:21:53,583 --> 00:21:58,125
ESTABLECIENDO LA META
440
00:21:58,208 --> 00:21:59,666
De vuelta en la escuela secundaria,
441
00:21:59,750 --> 00:22:02,083
- Bagus realmente sentía algo por ella.
- Bueno.
442
00:22:02,166 --> 00:22:03,958
Nunca llegó a decírselo.
443
00:22:04,041 --> 00:22:06,250
Estuvieron separados por mucho tiempo.
444
00:22:06,333 --> 00:22:08,250
luego se volvieron a encontrar.
445
00:22:08,333 --> 00:22:10,375
Ahora ambos están solteros.
446
00:22:10,458 --> 00:22:12,541
Se pusieron al día e hicieron clic.
447
00:22:12,625 --> 00:22:13,791
Se sintieron cómodos.
448
00:22:14,708 --> 00:22:15,666
Entonces tú...
449
00:22:16,166 --> 00:22:17,916
¿Quieres que esta película tenga mucho diálogo?
450
00:22:18,833 --> 00:22:22,083
Este es un romance,
y el romance está lleno de conversación.
451
00:22:22,166 --> 00:22:24,458
¿Estás de acuerdo con Hana?
452
00:22:24,958 --> 00:22:27,333
- ¿Qué quieres decir?
- Hana dijo que...
453
00:22:27,416 --> 00:22:31,458
En tu historia ella dijo que un romance
sobre personas de tu edad
454
00:22:31,541 --> 00:22:33,375
se trata básicamente de tener conversaciones,
455
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
sobre tener discusiones.
456
00:22:35,333 --> 00:22:38,791
Pero no es una conversación cualquiera.
Es romántico.
457
00:22:38,875 --> 00:22:40,666
Su conversación inicial
es romántico, ¿verdad?
458
00:22:41,208 --> 00:22:43,791
- ¿Crees que eso es romántico?
- Por supuesto.
459
00:22:45,166 --> 00:22:47,708
Bueno... pero...
460
00:22:47,791 --> 00:22:50,916
Creo que puedes elevar la escena.
461
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
Intensifícalo.
462
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
Más fantástico.
463
00:22:54,500 --> 00:22:55,875
Más romántico.
464
00:22:55,958 --> 00:22:58,166
Gus, recuerda...
465
00:23:02,250 --> 00:23:04,791
Bueno, señor. Aquí está la cosa.
466
00:23:05,875 --> 00:23:08,583
Cuando tenemos una cita,
467
00:23:08,666 --> 00:23:12,291
si vamos a algún lado, hablamos.
468
00:23:12,375 --> 00:23:14,541
Debes haber experimentado eso.
469
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
Tuve un matrimonio arreglado.
470
00:23:16,291 --> 00:23:20,791
La mayoría de la gente, incluyéndome a mí,
cuando tenemos una cita,
471
00:23:20,875 --> 00:23:22,708
la mayoría de las veces solo hablamos.
472
00:23:22,791 --> 00:23:24,208
- ¿Es eso así?
- Así es.
473
00:23:24,291 --> 00:23:27,333
Entonces, ¿por qué, en una película,
474
00:23:27,416 --> 00:23:28,875
¿Tenemos que hacerlo más tenso?
475
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
¿Por qué tiene que ser "más grande que la vida"?
476
00:23:30,166 --> 00:23:33,000
¿Está mal que sea una parte de la vida?
477
00:23:33,083 --> 00:23:35,958
- ¿Por qué necesitamos hacerlo más grande?
- Gus.
478
00:23:36,041 --> 00:23:40,208
Nuestro público exige un evento tenso
cada tres minutos.
479
00:23:40,291 --> 00:23:41,625
Lo sé.
480
00:23:41,708 --> 00:23:44,083
Pero el 25% de esta escena
es sólo conversación.
481
00:23:44,166 --> 00:23:46,458
Reduciría el presupuesto.
482
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
¡Eso es brillante!
483
00:23:51,333 --> 00:23:54,875
Si me gusta y es una buena historia,
484
00:23:54,958 --> 00:23:56,416
el dinero no es un problema.
485
00:23:58,750 --> 00:24:03,250
Bien entonces. Pero sólo he escrito
la segunda secuencia.
486
00:24:03,333 --> 00:24:05,875
¿Por qué lo haces a medias?
487
00:24:05,958 --> 00:24:10,291
Me pediste que discutiera esto.
488
00:24:10,375 --> 00:24:13,625
- ¿Hice?
- Lo dijiste por teléfono.
489
00:24:13,708 --> 00:24:17,125
Dejé mi ropa sucia en casa.
Probablemente ahora esté mojado debido a la lluvia.
490
00:24:17,208 --> 00:24:20,458
Si esto se convierte en un éxito de taquilla,
Puedes conseguir una lavadora nueva.
491
00:24:20,541 --> 00:24:22,333
Entonces, ¿cuándo vas a terminar esto?
492
00:24:22,416 --> 00:24:23,875
Necesito acercarme a Riri.
493
00:24:26,125 --> 00:24:28,333
- ¿Te refieres a Riri Riza?
- Bien.
494
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
Vaya.
495
00:24:30,000 --> 00:24:31,708
Dios, si ese es el caso...
496
00:24:31,791 --> 00:24:33,541
Si lo va a hacer...
497
00:24:33,625 --> 00:24:36,875
¿Pero estás seguro de que él estaría de acuerdo con esto?
498
00:24:36,958 --> 00:24:40,541
Por lo que escuché,
sólo dirige sus propios guiones.
499
00:24:40,625 --> 00:24:45,541
Definitivamente lo haría.
Lo conozco desde la universidad.
500
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Lo haría totalmente. Le preguntaré a Mira.
501
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
Confía en mí.
502
00:24:50,416 --> 00:24:52,166
Bueno...
503
00:24:52,250 --> 00:24:53,625
¿Cómo lo digo?
504
00:24:53,708 --> 00:24:59,583
sera un honor para mi
si él dirige mi guión.
505
00:24:59,666 --> 00:25:01,583
El Gran Riri Reza.
506
00:25:01,666 --> 00:25:05,083
- Soy Riri Riza, señor.
- Eso es lo que quiero decir.
507
00:25:05,166 --> 00:25:06,583
Entonces, ¿cuándo?
508
00:25:06,666 --> 00:25:09,166
Lo antes posible, señor.
509
00:25:09,250 --> 00:25:10,500
Me voy ahora.
510
00:25:10,583 --> 00:25:12,958
revisaré el guión
y reescribir algunas partes,
511
00:25:13,041 --> 00:25:14,625
Entonces, cuando Riri Riza lo comprueba,
No me avergonzaré.
512
00:25:14,708 --> 00:25:17,416
yo también estaré avergonzado
si el guión es malo.
513
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
Esta es nuestra película.
514
00:25:19,083 --> 00:25:21,791
- Está bien entonces.
- Bien.
515
00:25:22,333 --> 00:25:23,541
- Me iré ahora.
- Bueno.
516
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
Gracias, señor.
517
00:25:24,958 --> 00:25:25,833
- Gus.
- ¿Sí?
518
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
Seguro.
519
00:25:32,625 --> 00:25:35,458
¿Por qué aceptarías ser un truco?
Realmente no lo entiendo.
520
00:25:35,541 --> 00:25:38,416
Es romántico, Cheline.
Tú y tu marido no sois románticos.
521
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
por eso no lo entiendes.
522
00:25:40,666 --> 00:25:42,791
¿Sabes que? Me recuerdas algo.
523
00:25:42,875 --> 00:25:45,000
Es lo mismo que la película de terror.
524
00:25:45,083 --> 00:25:48,125
que tenia pocong entre el publico
durante el estreno.
525
00:25:48,208 --> 00:25:51,166
Es como admitir que tu película
no es poderoso por sí solo,
526
00:25:51,250 --> 00:25:53,500
¡Entonces necesita un truco!
527
00:25:53,583 --> 00:25:56,083
Puedes fingir que estás poseído
durante la propuesta para agregar más acrobacias.
528
00:25:56,166 --> 00:25:59,000
Eso sería un truco
¡pero esta película no lo es!
529
00:25:59,083 --> 00:26:01,250
Esto es sincero de corazón.
530
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
¿Qué quieres decir con "sincero"?
¿Has pedido permiso?
531
00:26:03,125 --> 00:26:05,208
Si pido permiso,
Eso arruinará la sorpresa.
532
00:26:05,291 --> 00:26:06,916
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Ver?
533
00:26:07,000 --> 00:26:08,083
Tu...
534
00:26:08,166 --> 00:26:09,208
¡Oye!
535
00:26:09,291 --> 00:26:10,166
¡Dion Wiyoko!
536
00:26:10,250 --> 00:26:12,083
- Gus.
- ¿Eh?
537
00:26:12,166 --> 00:26:13,208
¿No tienes una sesión que hacer?
538
00:26:13,291 --> 00:26:14,375
Él lo hace, ¿no?
539
00:26:14,458 --> 00:26:16,166
Sólo pregúntale.
540
00:26:26,583 --> 00:26:28,958
Los nuevos directores son un dolor de cabeza.
541
00:26:29,458 --> 00:26:30,916
Con el elenco en roles dobles.
542
00:26:32,000 --> 00:26:33,958
En realidad, el triple, como inversor.
543
00:26:34,041 --> 00:26:35,041
¿Qué?
544
00:27:00,666 --> 00:27:01,583
¡Poy!
545
00:27:02,500 --> 00:27:03,333
¿Qué hacemos ahora?
546
00:27:03,416 --> 00:27:04,958
¿Se dirige a casa?
547
00:27:10,458 --> 00:27:11,541
¿Y ahora qué, Poy?
548
00:27:14,000 --> 00:27:17,208
Chicos, nos tomaremos un descanso hasta...
549
00:27:19,166 --> 00:27:20,625
Tomémonos un descanso.
550
00:27:21,541 --> 00:27:22,625
Dios mío.
551
00:27:23,333 --> 00:27:24,583
Así que eso es lo que pasó.
552
00:27:25,083 --> 00:27:26,166
Él simplemente se fue.
553
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
La gente lo buscó toda la noche.
554
00:27:27,500 --> 00:27:29,458
y no supimos nada de él.
555
00:27:29,541 --> 00:27:30,708
¡Desaparecido!
556
00:27:31,708 --> 00:27:32,875
¿Se fue a casa durante una toma?
557
00:27:32,958 --> 00:27:33,958
Él lo hizo.
558
00:27:34,500 --> 00:27:35,833
¡Eso es una locura!
559
00:27:36,625 --> 00:27:38,541
Esa sería una buena película.
560
00:27:38,625 --> 00:27:41,250
Una historia sobre un director.
abandonar su película durante el rodaje,
561
00:27:41,333 --> 00:27:43,708
luego un primer plano de los rostros del equipo,
562
00:27:43,791 --> 00:27:45,125
¡bam!
563
00:27:47,333 --> 00:27:48,458
Eso es muy divertido.
564
00:27:49,666 --> 00:27:51,875
¿Está drogado?
565
00:27:51,958 --> 00:27:53,208
Tal vez.
566
00:27:53,291 --> 00:27:54,375
Es lo que es.
567
00:27:54,458 --> 00:27:56,708
No sé cuánto tiempo estaré fuera.
568
00:27:56,791 --> 00:27:58,416
La tripulación debe estar desanimada.
569
00:27:58,916 --> 00:28:01,750
¡Gus, no cambies de tema!
570
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
- ¿Qué quieres decir?
- Tienes que pedirle permiso a Hana.
571
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
¿Eh?
572
00:28:04,625 --> 00:28:07,416
Dile que quieres escribir sobre ella.
573
00:28:07,500 --> 00:28:12,333
Ella está de luto. No puedo decírselo ahora.
574
00:28:12,416 --> 00:28:14,416
Arruinaría la sorpresa.
575
00:28:14,500 --> 00:28:18,041
Aún así, necesitas permiso.
Es su historia.
576
00:28:18,125 --> 00:28:20,458
Me enfadaría si fuera yo.
577
00:28:20,541 --> 00:28:22,458
- ¿No te conmoverías?
- ¿Ver?
578
00:28:22,541 --> 00:28:23,375
No.
579
00:28:23,875 --> 00:28:25,333
Es la privacidad de alguien.
580
00:28:25,416 --> 00:28:27,333
No puedes usarlo sin permiso.
581
00:28:28,291 --> 00:28:32,000
Si le digo ahora,
582
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
¿Qué me haría eso?
583
00:28:33,916 --> 00:28:36,541
Todavía tengo un año para escribir el guión.
584
00:28:36,625 --> 00:28:39,333
y todavía le queda un año para seguir adelante.
585
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
Y puedo acercarme a ella.
586
00:28:41,333 --> 00:28:45,250
Cuando finalmente ve la película,
ella estará encantada.
587
00:28:45,333 --> 00:28:46,583
Eso es lo que quiero.
588
00:28:46,666 --> 00:28:50,041
¿Qué pasa si ella no ha seguido adelante después de un año?
589
00:28:51,666 --> 00:28:53,666
Entonces sería un final triste.
590
00:28:55,291 --> 00:28:57,083
¿Estás hablando?
¿Sobre un guión o la vida real?
591
00:28:58,166 --> 00:28:59,375
Escuchar.
592
00:28:59,458 --> 00:29:02,625
¿Hablas en serio con ella?
593
00:29:03,208 --> 00:29:04,958
- Por supuesto que lo digo en serio.
- Está bien entonces.
594
00:29:05,041 --> 00:29:06,666
Dijiste que hablas en serio con ella.
595
00:29:06,750 --> 00:29:08,708
y te pregunté qué pasa si ella se enoja,
596
00:29:08,791 --> 00:29:12,166
y diste muchas excusas.
597
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
Vale, está bien, te lo volveré a preguntar.
598
00:29:14,375 --> 00:29:19,291
¿Qué pasa si ella no ha seguido adelante?
después de un año y ella se enoja mucho
599
00:29:19,375 --> 00:29:22,125
y dijiste casualmente,
"Sería un final triste".
600
00:29:22,208 --> 00:29:23,500
¿Eres real?
601
00:29:23,583 --> 00:29:25,250
Esta es tu vida.
602
00:29:25,333 --> 00:29:27,666
- Esto no es un guión.
- Entonces, ¿es real?
603
00:29:27,750 --> 00:29:29,083
Escuchar.
604
00:29:29,166 --> 00:29:31,750
Como dije antes,
605
00:29:31,833 --> 00:29:34,375
ella está de duelo ahora.
606
00:29:34,458 --> 00:29:38,583
Si le confieso,
Eso me convertirá en una persona realmente cruel.
607
00:29:38,666 --> 00:29:44,500
Por eso estoy escribiendo el guión.
ya que todavía tenemos un año.
608
00:29:44,583 --> 00:29:46,458
Ambos tendremos suficiente tiempo.
609
00:29:46,541 --> 00:29:51,916
Este es mi primer guión original.
610
00:29:52,000 --> 00:29:54,416
Quiero que sea mi historia personal.
611
00:29:54,500 --> 00:29:56,291
Se lo dedico a ella.
612
00:29:56,375 --> 00:29:59,583
Por eso no uso alias.
613
00:29:59,666 --> 00:30:01,750
¿Estás seguro de que esto es para ella?
¿Y no sólo tú?
614
00:30:01,833 --> 00:30:04,000
Es para ella. Estoy escribiendo su historia.
615
00:30:04,083 --> 00:30:06,583
Por supuesto, se trata de...
Es para ella. ¡Eso es todo!
616
00:30:07,166 --> 00:30:08,250
Lo que sea.
617
00:30:08,333 --> 00:30:11,250
Espero que nadie me pida que edite la película.
618
00:30:11,333 --> 00:30:13,583
- No quiero involucrarme.
- Estás asignado a editar.
619
00:30:14,375 --> 00:30:17,083
El Sr. Yoram quiere que edites esto.
620
00:30:17,166 --> 00:30:18,416
- ¡De ninguna manera!
- ¿Qué?
621
00:30:18,916 --> 00:30:22,291
Propuse a otras personas,
pero él quiere que lo hagas.
622
00:30:22,375 --> 00:30:23,625
- ¡No quiero!
- Ey.
623
00:30:23,708 --> 00:30:26,541
- ¿Se trata de una película o de un hecho real?
- No quiero hacerlo.
624
00:30:26,625 --> 00:30:28,250
- No quiero involucrarme.
- ¿Puedes rechazar su petición?
625
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
- Bagús. ¿Es esto real?
- ¿Qué?
626
00:30:29,375 --> 00:30:32,708
- ¿Verdadero?
- Pregúntale a tu esposa. No quiero saberlo.
627
00:30:33,208 --> 00:30:35,250
Me está dando dolor de cabeza. ¡Ey!
628
00:30:35,333 --> 00:30:37,125
- Estaba jugando un juego.
- Necesito el monitor para editar.
629
00:30:37,208 --> 00:30:39,083
Puedes hacerlo en la computadora.
Quiero jugar.
630
00:30:39,166 --> 00:30:40,833
Quiero usar el monitor grande.
631
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
No puedo jugar en la pantalla de tu computadora.
632
00:30:42,750 --> 00:30:44,916
¿Qué hago aquí si no puedo jugar?
633
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
Entonces, ¿por qué estás aquí?
634
00:30:46,375 --> 00:30:47,583
- Quiero jugar.
- ¿Eh?
635
00:30:47,666 --> 00:30:49,041
Creo que la ropa todavía está húmeda.
636
00:30:49,125 --> 00:30:50,791
- Huele.
- ¿Qué voy a hacer?
637
00:30:51,291 --> 00:30:53,041
¿Debería comerlos?
638
00:30:53,125 --> 00:30:54,458
No sé.
639
00:30:55,416 --> 00:30:56,750
¿Y ahora qué? ¿Adónde vas?
640
00:30:56,833 --> 00:30:58,291
- ¿Dión?
- Necesito secar la ropa.
641
00:30:58,375 --> 00:31:01,708
Vamos. Sólo necesito jugar.
642
00:31:01,791 --> 00:31:02,791
CASA ALQUILADA DE BAGUS - SALA - NOCHE
643
00:31:02,875 --> 00:31:08,375
BAGUS HA DECIDIDO ESCRIBIR
SOBRE SU HISTORIA DE AMOR
644
00:31:14,666 --> 00:31:16,416
BAGUS HA DECIDIDO ESCRIBIR
645
00:31:16,500 --> 00:31:18,958
SOBRE SU HISTORIA DE AMOR
CON HANA EN EL GUIÓN
646
00:31:27,458 --> 00:31:32,166
EL OBSTÁCULO
647
00:31:32,250 --> 00:31:34,208
Señora, este es Bagus.
648
00:31:34,291 --> 00:31:37,041
- Hola, señora.
- Es escritor.
649
00:31:37,125 --> 00:31:39,416
Está escribiendo sobre floristas.
650
00:31:39,500 --> 00:31:41,583
- Está investigando.
- Sí.
651
00:31:42,083 --> 00:31:43,208
Es para el cine.
652
00:31:43,291 --> 00:31:44,458
Veo.
653
00:31:44,541 --> 00:31:47,541
Viste su película.
654
00:31:47,625 --> 00:31:51,083
De la telenovela Terlahir Kembali.
655
00:31:51,166 --> 00:31:55,041
Él es quien escribió el largometraje.
656
00:31:55,125 --> 00:31:56,500
¿Lo viste?
657
00:31:56,583 --> 00:31:58,166
Sí, vi la película.
658
00:31:58,250 --> 00:32:00,583
- Veo.
- Ella realmente lo hizo.
659
00:32:00,666 --> 00:32:01,750
¿Te gustó?
660
00:32:03,291 --> 00:32:05,083
Está bien. Sólo sé honesto.
661
00:32:07,208 --> 00:32:08,666
Fue malo.
662
00:32:10,708 --> 00:32:11,708
Señora.
663
00:32:12,583 --> 00:32:16,041
Está bien. Prefiero la honestidad.
664
00:32:16,125 --> 00:32:19,958
En un estreno,
la gente sólo da respuestas diplomáticas.
665
00:32:20,041 --> 00:32:23,500
Cuando les preguntan sobre la película,
666
00:32:23,583 --> 00:32:26,458
aunque sea malo,
Sin embargo, lo felicitarán.
667
00:32:26,541 --> 00:32:28,875
Prefiero comentarios honestos.
Eso está bien, señora.
668
00:32:28,958 --> 00:32:31,791
La honestidad es rara hoy en día.
Realmente lo aprecio.
669
00:32:32,291 --> 00:32:34,291
- Gracias.
- Disculpe.
670
00:32:34,375 --> 00:32:35,708
Bueno.
671
00:32:44,208 --> 00:32:45,208
Realmente duele.
672
00:32:45,958 --> 00:32:47,958
- Ay.
- Dios mío.
673
00:32:48,583 --> 00:32:51,375
No, la película está bien.
674
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Ella fue demasiado honesta al respecto.
675
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
Estoy tan herido ahora mismo.
676
00:32:55,583 --> 00:32:56,833
La gente tiene gustos diferentes.
677
00:32:56,916 --> 00:32:59,958
- Está bien.
- No te preocupes.
678
00:33:00,041 --> 00:33:01,833
Señor.
679
00:33:02,375 --> 00:33:04,708
Por favor entrega esto
A la misma dirección que ayer.
680
00:33:04,791 --> 00:33:06,333
- ¿La misma dirección?
- Sí.
681
00:33:07,875 --> 00:33:09,791
Eso es todo.
682
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
Es lo mismo todas las tardes.
683
00:33:11,791 --> 00:33:15,583
Generalmente es agitado por la mañana,
especialmente con pedidos de última hora,
684
00:33:15,666 --> 00:33:18,416
tantas cosas que hacer.
685
00:33:18,500 --> 00:33:21,083
Es realmente agitado por la mañana.
686
00:33:21,166 --> 00:33:23,541
Entonces, ¿puedes relajarte ahora?
687
00:33:24,041 --> 00:33:25,625
Me iré ahora.
688
00:33:25,708 --> 00:33:26,958
- Cuidarse.
- Bueno.
689
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
¿Es ese un procedimiento estándar?
690
00:33:33,208 --> 00:33:35,791
Ese es su marido.
691
00:33:36,666 --> 00:33:41,250
Pensé que tenías que hacer eso
para que parezca sagrado.
692
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
No es eso.
693
00:33:43,458 --> 00:33:45,916
- Ella es agradable.
- Lo sé.
694
00:33:46,000 --> 00:33:47,250
Ella es muy amable conmigo.
695
00:33:47,333 --> 00:33:48,958
- Hana.
- ¿Eh?
696
00:33:53,250 --> 00:33:56,000
Ese es su hijo.
697
00:33:59,208 --> 00:34:01,500
¿Y tú quién eres? ¿Su hija?
698
00:34:01,583 --> 00:34:03,500
Supongo que todos aquí son su familia.
699
00:34:03,583 --> 00:34:06,416
- Y probablemente sea su sobrino.
- ¿Sí?
700
00:34:06,500 --> 00:34:07,916
- ¿Estás hablando de mí?
- Sí.
701
00:34:08,000 --> 00:34:10,458
- Claro, soy su sobrino.
- Veo.
702
00:34:10,541 --> 00:34:11,666
Está bien...
703
00:34:11,750 --> 00:34:12,583
- Disculpe.
- Por favor.
704
00:34:12,666 --> 00:34:14,125
Puedes entrar.
705
00:34:16,541 --> 00:34:18,083
¿Todos son su familia?
706
00:34:18,833 --> 00:34:21,958
Ella trajo a toda su familia aquí.
707
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
Mis ojos permanecen cerrados
708
00:35:26,083 --> 00:35:31,708
Recuerdo tu dulce aroma
709
00:35:32,833 --> 00:35:36,250
Me encanta la parte sobre Hana y su pasado.
710
00:35:36,333 --> 00:35:39,833
La escena del ataúd es muy desgarradora.
711
00:35:39,916 --> 00:35:43,041
¿Puedes alargar la escena triste?
712
00:35:43,125 --> 00:35:45,458
O puedes agregar una banda sonora.
Se adaptará a la escena.
713
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
Bueno...
714
00:35:52,333 --> 00:35:54,958
Todavía estoy escribiendo el borrador.
715
00:35:55,041 --> 00:35:59,875
Pero si alargo la triste escena,
716
00:35:59,958 --> 00:36:02,750
¿No sería demasiado melodramático?
717
00:36:02,833 --> 00:36:05,291
A nuestra audiencia le encantará eso.
718
00:36:05,375 --> 00:36:10,083
Les gusta estar emocionalmente agotados.
Hazlos llorar a carcajadas.
719
00:36:10,166 --> 00:36:11,666
Si lloran durante el estreno,
720
00:36:11,750 --> 00:36:14,083
Usaré los clips para la promoción en los medios.
721
00:36:14,166 --> 00:36:15,291
Funcionará.
722
00:36:16,583 --> 00:36:19,625
Sólo necesitamos la canción... ¿Cuál es...?
723
00:36:19,708 --> 00:36:22,041
- ¿Cuál es el título?
- Es "Sudut Memori".
724
00:36:22,125 --> 00:36:24,958
"Sudut Memori", correcto.
Raisa estará de acuerdo.
725
00:36:25,041 --> 00:36:26,625
La llamaré.
726
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Es Yura.
727
00:36:30,291 --> 00:36:31,291
¿Quién es ese?
728
00:36:32,666 --> 00:36:35,291
Yura canta "Sudut Memori".
729
00:36:35,375 --> 00:36:38,583
¿Es ella? La conozco personalmente.
730
00:36:38,666 --> 00:36:40,791
Nos remontamos mucho tiempo atrás.
731
00:36:40,875 --> 00:36:43,791
Está bien.
Me acercaré a Yura Yunani en persona.
732
00:36:43,875 --> 00:36:45,291
Es Yunita, señor.
733
00:36:45,958 --> 00:36:49,791
Tiene un gran potencial.
Sólo necesitamos encontrar...
734
00:36:49,875 --> 00:36:51,500
un director.
735
00:36:52,916 --> 00:36:56,125
Dijiste que Riri Riza dirigirá esto.
736
00:36:56,208 --> 00:36:59,583
Correcto, pero Mira dijo que está lleno.
737
00:36:59,666 --> 00:37:03,208
entonces tendremos que esperar de cuatro a cinco años.
738
00:37:04,166 --> 00:37:07,666
Eso significa que no está completo,
nos rechazaron.
739
00:37:11,916 --> 00:37:13,625
¿Qué pasa contigo?
740
00:37:25,333 --> 00:37:29,833
¡Es genial!
¡Vas a ser director!
741
00:37:29,916 --> 00:37:34,541
En realidad es porque el Sr. Yoram ha visto
sus compañeros productores hacen lo mismo.
742
00:37:34,625 --> 00:37:39,666
Le dieron oportunidad a nuevos directores
y la película se convirtió en un éxito de taquilla.
743
00:37:39,750 --> 00:37:44,083
Él quería hacer lo mismo
entonces me dio la oportunidad.
744
00:37:44,666 --> 00:37:46,916
- Entonces, ¿vas a ir de fiesta?
- Soy.
745
00:37:47,000 --> 00:37:50,583
¿Qué quieres hacer para la fiesta?
746
00:37:50,666 --> 00:37:53,708
- ¿En realidad?
- Puedes pedir cualquier cosa.
747
00:37:56,083 --> 00:37:57,291
Todo lo que puedas comer cocina Padang.
748
00:37:57,875 --> 00:37:59,791
Eres realmente algo.
749
00:37:59,875 --> 00:38:03,125
Está lleno de leche de coco.
Todo es colesterol.
750
00:38:03,791 --> 00:38:07,666
¿Eso es todo? ¿Solo comida Padang?
Necesitamos más para celebrar.
751
00:38:08,166 --> 00:38:10,458
¡Napoleón!
752
00:38:12,291 --> 00:38:13,375
¿Napoleón?
753
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
Napoleón Bona-"parte".
754
00:38:18,833 --> 00:38:22,666
Maldita sea, ¿ahora también estás haciendo juegos de palabras?
755
00:38:23,500 --> 00:38:27,625
Napoleón Bona-"parte". ¡Dios mío!
756
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
¿Haces esto todos los días?
757
00:38:43,458 --> 00:38:45,375
- Sí.
- ¿Siempre tan temprano?
758
00:38:46,791 --> 00:38:49,000
En realidad, esto es bastante tarde.
759
00:38:49,083 --> 00:38:50,458
¿Es por mi culpa?
760
00:38:50,541 --> 00:38:52,708
¿No es eso obvio?
761
00:38:53,416 --> 00:38:54,625
Lo siento.
762
00:38:56,458 --> 00:39:01,041
Vienes aquí temprano todas las mañanas
763
00:39:01,125 --> 00:39:04,166
¿Para que nunca te despiertes tarde?
764
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
Nunca.
765
00:39:07,375 --> 00:39:09,666
- Porque no duermo.
- ¿Eh?
766
00:39:10,750 --> 00:39:12,291
¿No duermes?
767
00:39:14,041 --> 00:39:14,916
¿En realidad?
768
00:39:15,750 --> 00:39:19,833
Bueno, duermo, pero estoy inquieto.
769
00:39:22,750 --> 00:39:25,208
- No le cuentes a nadie sobre esto.
- No lo haré.
770
00:39:29,125 --> 00:39:30,875
Desde que Deny falleció,
771
00:39:31,875 --> 00:39:34,791
No puedo dormir en mi habitación.
772
00:39:34,875 --> 00:39:38,833
No soporto ver su lado vacío.
773
00:39:39,916 --> 00:39:41,500
Entonces duermo en el sofá.
774
00:39:44,208 --> 00:39:46,666
Por las noches no duermo mucho
775
00:39:48,166 --> 00:39:50,208
pero todas las tardes...
776
00:39:50,291 --> 00:39:53,375
Tengo mucho sueño.
777
00:39:53,958 --> 00:39:55,666
Luego tomo una siesta.
778
00:39:56,833 --> 00:39:58,083
Simplemente repito el ciclo.
779
00:40:00,250 --> 00:40:02,291
Gus, ¿cuál te gusta más?
780
00:40:02,791 --> 00:40:04,208
los blancos
781
00:40:04,291 --> 00:40:05,541
o los amarillos.
782
00:40:05,625 --> 00:40:09,125
Prefiero los blancos.
783
00:40:11,625 --> 00:40:13,041
Bien, me quedo con este.
784
00:40:13,125 --> 00:40:15,166
- Está bien, señora.
- Hana.
785
00:40:15,250 --> 00:40:18,416
Elegí los blancos.
786
00:40:19,208 --> 00:40:20,208
Lo sé.
787
00:40:20,291 --> 00:40:21,583
¿Por qué no los tomaste?
788
00:40:22,083 --> 00:40:23,791
Quería ver lo que te gusta.
789
00:40:27,541 --> 00:40:29,000
- Aquí está el dinero.
- Gracias.
790
00:40:29,083 --> 00:40:31,041
Gus, voy para allá.
Ocúpate de esto.
791
00:40:31,125 --> 00:40:32,416
- Bueno.
- Gracias.
792
00:40:32,500 --> 00:40:35,166
- Por favor dáselo. Gracias.
- Seguro.
793
00:40:35,250 --> 00:40:38,083
las flores blancas
son hermosas también, ¿verdad?
794
00:40:38,166 --> 00:40:40,208
¿Los blancos? Son hermosos.
795
00:40:41,375 --> 00:40:43,916
¡Hana! dijo los blancos
son hermosas.
796
00:40:45,083 --> 00:40:46,583
Pero éste es más bonito.
797
00:40:47,166 --> 00:40:48,416
No importa.
798
00:40:50,291 --> 00:40:52,791
¿Entonces prefieres los amarillos?
799
00:40:52,875 --> 00:40:55,166
¿A mí? Prefiero los rojos.
800
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Gracias.
801
00:41:00,958 --> 00:41:02,166
Es dulce, ¿verdad?
802
00:41:05,541 --> 00:41:06,541
Bien.
803
00:41:11,541 --> 00:41:14,875
¿Por qué elegiste una floristería?
como personaje?
804
00:41:16,541 --> 00:41:22,083
creo que seria dulce
si el personaje es florista.
805
00:41:22,166 --> 00:41:25,750
El conjunto estará lleno de flores de colores.
806
00:41:25,833 --> 00:41:27,416
Por el contrario,
la película es en blanco y negro.
807
00:41:27,500 --> 00:41:28,833
Creo que es bastante ingenioso. Como esto.
808
00:41:31,458 --> 00:41:33,625
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué elegiste ser florista?
809
00:41:34,333 --> 00:41:36,166
- Me gustan las flores.
- Puedo ver eso.
810
00:41:38,291 --> 00:41:40,250
Quiero decir, me di cuenta no hace mucho.
811
00:41:40,333 --> 00:41:43,000
Siempre me han gustado más las flores.
812
00:41:44,750 --> 00:41:46,250
Cuando Deny falleció,
813
00:41:46,333 --> 00:41:49,500
Estaba rodeada de tantas flores,
814
00:41:50,958 --> 00:41:52,916
pero cuando alguien me envió flores,
815
00:41:54,041 --> 00:41:55,916
Me hizo feliz recibirlos.
816
00:41:57,375 --> 00:41:58,625
¿Te gusta tanto?
817
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
Es raro, ¿no?
818
00:42:01,916 --> 00:42:05,166
Consideré cerrar el negocio.
819
00:42:05,916 --> 00:42:07,500
queria dejar de hacer esto
820
00:42:08,583 --> 00:42:09,916
cuando Deny falleció.
821
00:42:11,125 --> 00:42:13,958
Pero después de recibir tantas flores,
822
00:42:14,541 --> 00:42:19,208
Me volví tan decidido
para continuar con este negocio.
823
00:42:21,166 --> 00:42:22,041
Esperar.
824
00:42:22,625 --> 00:42:23,750
- Señor.
- ¿Puedo ayudarle?
825
00:42:24,875 --> 00:42:27,541
- ¿Tienes ásteres pequeños?
- Sí, está aquí.
826
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- ¿El precio habitual?
- Sí, obtendrás diez.
827
00:42:31,083 --> 00:42:32,000
Está bien, me quedo con este.
828
00:42:32,083 --> 00:42:33,666
- y los más pequeños si los tienes.
- ¿Dos más?
829
00:42:33,750 --> 00:42:34,666
Aquí están.
830
00:42:34,750 --> 00:42:37,125
- Me llevaré dos de ellos.
- Entiendo.
831
00:42:37,208 --> 00:42:38,625
- Por favor, átalos.
- Bueno.
832
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
Me siento como...
833
00:42:44,625 --> 00:42:48,250
no podemos entender completamente
los sentimientos de alguien.
834
00:42:49,500 --> 00:42:52,625
Entonces, cuando les regalamos flores,
es como si les estuviéramos dando una señal...
835
00:42:54,166 --> 00:42:59,166
que tratemos de entender su situación
836
00:42:59,833 --> 00:43:01,416
a través de las flores que enviamos.
837
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Interesante.
838
00:43:08,208 --> 00:43:09,958
Para mi,
839
00:43:10,041 --> 00:43:12,458
lo que me gusta de las películas,
840
00:43:12,541 --> 00:43:15,416
nos dan la oportunidad
ser otra persona.
841
00:43:15,500 --> 00:43:18,125
para que podamos sentir
lo que es ser otra persona.
842
00:43:18,791 --> 00:43:22,166
Además, podemos conseguir
Soluciones de vida a partir de películas.
843
00:43:24,416 --> 00:43:25,833
- Aquí, señor.
- Lo de siempre, señora.
844
00:43:25,916 --> 00:43:27,708
- Gracias, señor.
- Gracias.
845
00:43:27,791 --> 00:43:29,166
- De nada.
- Sí.
846
00:43:31,958 --> 00:43:33,250
¿Realmente podemos hacerlo?
847
00:43:33,750 --> 00:43:38,375
Sentir las emociones de otra persona
a través de películas?
848
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
Podemos.
849
00:43:40,083 --> 00:43:42,375
Pero depende de las películas.
850
00:43:43,916 --> 00:43:45,333
¿Qué pasa...?
851
00:43:46,291 --> 00:43:48,333
¿Terlahir Kembali renacido?
852
00:43:48,833 --> 00:43:49,875
Suficiente por ahora.
853
00:43:49,958 --> 00:43:53,166
- Gus, era una pregunta genuina.
- Basta. Vámonos.
854
00:43:53,250 --> 00:43:54,791
Por favor responda primero.
855
00:43:57,916 --> 00:43:59,708
Disculpe. Éste está mojado.
856
00:45:02,375 --> 00:45:07,041
CANSADA, HANA ESTÁ DORMIDA COMO UNA NIÑA
AGOTADO DE JUGAR TODO EL DÍA
857
00:45:07,125 --> 00:45:13,375
JUGAR CON EL DOLOR
OCULTARSE BAJO LA MÁSCARA DEL AMOR
858
00:45:20,750 --> 00:45:23,500
- ¿Cómo va el guión?
- ¿Eh?
859
00:45:25,875 --> 00:45:28,500
Estoy escribiendo el final de la Secuencia Cuatro.
860
00:45:30,416 --> 00:45:31,791
¿Ya escribiste el final?
861
00:45:31,875 --> 00:45:33,416
No.
862
00:45:34,208 --> 00:45:37,416
Las películas tienen ocho secuencias. estoy escribiendo
863
00:45:37,500 --> 00:45:39,083
el final de la cuarta secuencia.
864
00:45:41,250 --> 00:45:42,375
¿Puedes explicarlo?
865
00:45:43,583 --> 00:45:47,000
Las películas tienen ocho partes.
866
00:45:47,083 --> 00:45:49,375
Los llamamos "secuencias".
867
00:45:49,458 --> 00:45:52,083
Ese es el término que usamos por escrito.
868
00:45:54,291 --> 00:45:55,250
¿Y luego?
869
00:45:57,041 --> 00:46:00,125
Tomará tiempo explicarlo.
paso a paso.
870
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
Está bien, ¿verdad?
871
00:46:04,708 --> 00:46:05,958
¿Quieres que te lo explique?
872
00:46:07,250 --> 00:46:08,458
Tenemos tiempo.
873
00:46:08,541 --> 00:46:09,541
Es largo.
874
00:46:11,958 --> 00:46:13,166
Quiero aprender.
875
00:46:15,458 --> 00:46:16,666
Bien, espera.
876
00:46:16,750 --> 00:46:18,291
Primero tomaré un sorbo.
877
00:46:21,916 --> 00:46:24,458
Empezaremos con la secuencia uno.
878
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
La secuencia uno presenta a los personajes.
879
00:46:29,458 --> 00:46:30,708
Porque es un romance
880
00:46:30,791 --> 00:46:33,875
tengo que poner el encuentro-lindo
al principio.
881
00:46:34,583 --> 00:46:38,208
Un encuentro lindo es cuando los personajes
882
00:46:38,791 --> 00:46:44,333
nos encontramos por primera vez,
generalmente de una manera linda.
883
00:46:44,916 --> 00:46:46,250
¿Quieres decir "conocer lindo"?
884
00:46:46,333 --> 00:46:49,958
Reunirse como en una reunión
y lindo como de una manera linda?
885
00:46:50,041 --> 00:46:51,875
Sí, eso es todo.
886
00:46:51,958 --> 00:46:54,583
En esta parte,
Tengo que establecer una creencia falsa.
887
00:46:55,291 --> 00:46:56,541
- ¿Una creencia falsa?
- Sí.
888
00:46:56,625 --> 00:47:03,375
Una creencia falsa es algo
el personaje cree,
889
00:47:03,458 --> 00:47:06,416
- pero en realidad está mal. ¿Está bien?
- Está bien.
890
00:47:06,500 --> 00:47:09,166
Esa es la secuencia uno.
891
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
Secuencia dos.
892
00:47:12,750 --> 00:47:15,625
- Bueno.
- Establecer el objetivo.
893
00:47:15,708 --> 00:47:19,458
Nuestro personaje principal es muy decidido
894
00:47:19,541 --> 00:47:23,416
para conseguir la chica de sus sueños.
Está tan seguro de ello,
895
00:47:23,500 --> 00:47:28,750
él quiere perseguir ese objetivo
no importa lo que cueste.
896
00:47:29,750 --> 00:47:31,791
- Bueno, ahora es...
- El tercero.
897
00:47:31,875 --> 00:47:33,750
- Tres.
- Secuencia Tres.
898
00:47:35,125 --> 00:47:37,625
Se trata del primer obstáculo.
899
00:47:37,708 --> 00:47:42,458
Aquí podemos ver claramente
El objetivo de nuestro personaje principal.
900
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
Por ejemplo, para conseguir la chica de sus sueños,
901
00:47:44,666 --> 00:47:46,541
para conseguir su amor.
902
00:47:46,625 --> 00:47:49,958
Pero el primer obstáculo ocurre aquí.
903
00:47:50,041 --> 00:47:53,541
Por ejemplo,
ella es la novia de otra persona
904
00:47:53,625 --> 00:47:56,625
o sus padres
están en contra de su relación.
905
00:47:57,833 --> 00:47:59,458
- Son tres.
- Tres.
906
00:47:59,541 --> 00:48:01,000
- ¿Qué tal cuatro?
- Cuatro.
907
00:48:02,791 --> 00:48:05,708
EL PRIMER CLIMAX
908
00:48:08,875 --> 00:48:14,125
Entonces, para la secuencia cuatro, imagina
cuando ves una película en el cine
909
00:48:14,208 --> 00:48:16,291
y te sientes como
has visto la mitad de la película,
910
00:48:16,375 --> 00:48:20,541
la llamamos Secuencia Cuatro o punto medio.
911
00:48:21,125 --> 00:48:25,250
Generalmente, en la secuencia cuatro,
912
00:48:25,333 --> 00:48:29,750
la falsa creencia crea un problema
en el romance por primera vez.
913
00:48:29,833 --> 00:48:33,291
Entonces, es como el primer clímax.
914
00:48:33,375 --> 00:48:35,000
El primer clímax de esta película.
915
00:48:35,083 --> 00:48:39,000
Generalmente, la pareja discute en esta escena.
916
00:48:40,041 --> 00:48:41,041
Bien, ahora...
917
00:48:41,125 --> 00:48:45,166
Es más fácil escribir la parte romántica.
918
00:48:45,250 --> 00:48:49,458
La parte más difícil es encontrar
la falsa creencia
919
00:48:49,541 --> 00:48:53,458
y la lección para el personaje.
920
00:48:53,541 --> 00:48:55,208
Es lo mismo en nuestras vidas.
921
00:48:55,291 --> 00:48:58,916
Siempre hay algo que aprender,
y podría ser un proceso difícil.
922
00:49:00,208 --> 00:49:01,333
¿Por ejemplo?
923
00:49:01,416 --> 00:49:03,083
- ¿Un ejemplo? Bueno...
- Correcto.
924
00:49:03,166 --> 00:49:04,250
¿Qué hay de mí?
925
00:49:05,208 --> 00:49:06,791
Tómame como tu ejemplo.
926
00:49:07,583 --> 00:49:09,041
¿Cuál es mi falsa creencia?
927
00:49:10,666 --> 00:49:11,666
Bien...
928
00:49:11,750 --> 00:49:13,875
- No puedo hacer eso.
- Está bien.
929
00:49:14,666 --> 00:49:15,958
No puedo. Me siento mal.
930
00:49:16,541 --> 00:49:18,750
Está bien, quiero aprender.
931
00:49:23,291 --> 00:49:24,833
Pero es sólo para una película, ¿vale?
932
00:49:24,916 --> 00:49:25,958
Bueno.
933
00:49:27,666 --> 00:49:28,583
Para ti...
934
00:49:29,791 --> 00:49:31,458
una vez dijiste
935
00:49:31,541 --> 00:49:33,541
que nunca más te enamorarás.
936
00:49:33,625 --> 00:49:34,958
- Bien.
- Está bien entonces.
937
00:49:35,458 --> 00:49:38,000
Al final aprenderás
938
00:49:38,083 --> 00:49:41,958
que es sólo porque estás de duelo
939
00:49:42,041 --> 00:49:43,708
o probablemente debido a un trauma.
940
00:49:43,791 --> 00:49:47,625
Cuando conoces a la persona adecuada,
te volverás a enamorar,
941
00:49:47,708 --> 00:49:52,916
y te sentirás como
la vida es mucho mejor que antes.
942
00:49:55,125 --> 00:49:58,541
¿Cómo lo sabrías?
si es por un trauma?
943
00:50:05,000 --> 00:50:06,958
- Bueno...
- Yo...
944
00:50:08,750 --> 00:50:13,208
¿Está mal no volver a enamorarse nunca más?
945
00:50:16,208 --> 00:50:19,291
No, no está mal. Es sólo un ejemplo.
946
00:50:22,666 --> 00:50:23,833
Bueno...
947
00:50:26,791 --> 00:50:31,250
Si escribes sobre un personaje como yo,
948
00:50:32,833 --> 00:50:34,791
¿Elegirías eso por mi falsa creencia?
949
00:50:37,625 --> 00:50:38,916
Bueno...
950
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
Creo que lo haría.
951
00:50:45,416 --> 00:50:46,416
Veo.
952
00:50:49,625 --> 00:50:53,416
Pero esto es sólo una película.
953
00:50:53,500 --> 00:50:56,458
- Es sólo para la historia.
- Lo sé.
954
00:51:05,166 --> 00:51:08,208
Este es un choque único entre ellos.
955
00:51:08,291 --> 00:51:09,500
Me gusta esto.
956
00:51:10,291 --> 00:51:12,583
Esto es lo que llamamos la escena dorada.
957
00:51:13,875 --> 00:51:15,791
Pero no lo he terminado.
958
00:51:16,291 --> 00:51:19,333
Ayer tuvimos una reunión de la junta directiva.
959
00:51:19,416 --> 00:51:22,041
y acordó lanzar esto
para finales de este año.
960
00:51:22,125 --> 00:51:25,708
Entonces, debes terminar esto la próxima semana.
961
00:51:30,250 --> 00:51:31,666
¿La próxima semana?
962
00:51:33,458 --> 00:51:34,875
¿Quieres decir dentro de una semana?
963
00:51:36,625 --> 00:51:41,708
Señor, una semana es demasiado pronto.
964
00:51:41,791 --> 00:51:45,250
Me temo que el guión
No será bueno si nos apresuramos.
965
00:51:45,333 --> 00:51:47,875
Pero eres un buen escritor.
966
00:51:48,833 --> 00:51:51,666
Señor, esto no es una broma, lo digo en serio.
967
00:51:51,750 --> 00:51:52,875
No hay manera de que pueda terminarlo en una semana.
968
00:51:52,958 --> 00:51:54,583
ni siquiera he terminado
la cuarta secuencia.
969
00:51:54,666 --> 00:51:55,916
Escucha, Gus.
970
00:51:57,625 --> 00:51:59,541
Sé que puedes hacerlo.
971
00:52:02,291 --> 00:52:04,708
No se trata de eso.
972
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Una semana es imposible.
973
00:52:08,833 --> 00:52:12,625
Este es tu primer guión original.
974
00:52:12,708 --> 00:52:14,375
Es tu historia.
975
00:52:14,458 --> 00:52:15,958
Desde lo más profundo de tu corazón.
976
00:52:19,083 --> 00:52:21,958
Sé que puedes hacerlo.
977
00:52:23,291 --> 00:52:27,041
Señor, no es que no quiera.
De hecho, esto es...
978
00:52:27,125 --> 00:52:30,666
Gus, no todo es instantáneo.
sabe mal, ¿verdad?
979
00:52:30,750 --> 00:52:32,666
Tú y tus juegos de palabras.
980
00:52:32,750 --> 00:52:38,625
Pero señor, ya que esto
es mi primer guión original,
981
00:52:38,708 --> 00:52:40,958
Necesito hacer lo mejor que pueda.
982
00:52:41,041 --> 00:52:43,166
Una semana...
983
00:52:44,000 --> 00:52:45,458
Es demasiado pronto.
984
00:52:45,541 --> 00:52:48,125
Al menos puedes presentar tu primer borrador.
985
00:52:48,208 --> 00:52:50,708
¿Bueno? Nos vemos la próxima semana. ¿Bueno?
986
00:52:50,791 --> 00:52:53,750
¿Puedes darme al menos dos semanas?
987
00:52:54,708 --> 00:52:56,083
La próxima semana.
988
00:52:56,166 --> 00:52:57,333
¿Qué hago ahora?
989
00:53:08,041 --> 00:53:09,833
Sólo tengo una semana.
990
00:53:12,708 --> 00:53:15,666
BAGUS RAHMAT - LLAMADA ENTRANTE DE WHATSAPP
991
00:54:33,458 --> 00:54:37,375
CHELINE, DION, JULIE DEBEN CONTRIBUIR...
992
00:55:01,458 --> 00:55:04,125
HANA LO IGNORA. Bagus lo sabe
QUE EL PROBLEMA ES MÁS GRANDE DE LO QUE PARECE
993
00:56:38,875 --> 00:56:41,291
SE BESAN -EL LARGO AÑO
FINALMENTE SE CUMPLE. EL FINAL
994
00:57:10,541 --> 00:57:14,208
Gus, ya te lo dije.
995
00:57:14,958 --> 00:57:17,625
No olvides descansar.
996
00:57:17,708 --> 00:57:21,875
No olvides tomar tus vitaminas.
y necesitas limpiar tu lugar.
997
00:57:21,958 --> 00:57:25,291
Comes demasiada comida instantánea.
Mira lo que te ha hecho.
998
00:57:26,125 --> 00:57:27,791
Pero señor...
999
00:57:28,500 --> 00:57:32,833
Por eso te pregunté
que dejes de darme plazos imposibles.
1000
00:57:32,916 --> 00:57:34,000
Ya basta.
1001
00:57:34,083 --> 00:57:36,625
conseguiré el presupuesto de producción
para pagar sus facturas médicas.
1002
00:57:37,166 --> 00:57:38,291
Gracias, señor.
1003
00:57:38,375 --> 00:57:39,958
estas registrado
en el servicio de salud, ¿no?
1004
00:57:45,375 --> 00:57:47,583
He hablado con la junta.
1005
00:57:48,291 --> 00:57:49,791
Podemos posponerlo por una semana.
1006
00:57:49,875 --> 00:57:51,000
¿Eh?
1007
00:57:51,500 --> 00:57:55,166
Entonces, ¿puedes darme dos semanas?
1008
00:57:55,250 --> 00:57:57,041
Si supiera esto, podría haber...
1009
00:57:57,125 --> 00:57:58,500
No importa.
1010
00:57:59,000 --> 00:58:02,833
Esto es diferente.
Su enfermedad es de fuerza mayor.
1011
00:58:03,333 --> 00:58:04,708
Este es sólo el guión.
1012
00:58:04,791 --> 00:58:05,791
Todavía tienes que dirigirlo.
1013
00:58:07,166 --> 00:58:10,041
Pero estoy seguro de que puedes hacerlo.
1014
00:58:12,250 --> 00:58:17,583
Y por cierto te traje ropa
desde tu lugar.
1015
00:58:20,333 --> 00:58:23,583
Elegí unos cómodos para ti.
1016
00:58:24,666 --> 00:58:25,916
Veo.
1017
00:58:26,458 --> 00:58:28,500
Gracias, señor. Perdón por molestarte.
1018
00:58:28,583 --> 00:58:29,791
No hay problema.
1019
00:58:30,500 --> 00:58:32,750
Y también traje...
1020
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
esto.
1021
00:58:35,541 --> 00:58:36,833
Dios mío.
1022
00:58:41,875 --> 00:58:43,000
Bueno...
1023
00:58:43,583 --> 00:58:48,375
En caso de que te aburras
y quiero hacer algo productivo aquí.
1024
00:58:48,458 --> 00:58:52,250
¿Quién sabe?
tal vez puedas terminar el segundo borrador.
1025
00:58:53,916 --> 00:58:55,375
Sólo tómate un descanso.
1026
00:58:55,458 --> 00:59:00,750
Pondré esto al lado del goteo intravenoso.
para que puedas llegar fácilmente.
1027
00:59:03,208 --> 00:59:06,916
Esto es todo lo que pude hacer.
1028
00:59:08,750 --> 00:59:11,583
Bien, disfruta de tu descanso.
1029
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
Dile a Hana que te saludo.
1030
00:59:29,416 --> 00:59:30,666
{\an8}¿Qué estás haciendo?
1031
00:59:31,333 --> 00:59:33,791
Quería saber si duele
ya que acabas de ser dado de alta.
1032
00:59:33,875 --> 00:59:37,041
{\an8}Bueno, no es como si me hubieran operado,
es solo tifoidea.
1033
00:59:37,125 --> 00:59:40,333
{\an8}No lo sabía.
Por eso quiero saber si duele.
1034
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
- ¿Entonces no duele?
- Por supuesto que no.
1035
00:59:42,166 --> 00:59:45,875
Por eso deberías
Deja de comer comida instantánea.
1036
00:59:46,750 --> 00:59:48,291
Pero la fiebre tifoidea es causada por bacterias.
1037
00:59:48,375 --> 00:59:49,291
Es por un virus.
1038
00:59:49,958 --> 00:59:51,083
{\an8}Son bacterias, Dion.
1039
00:59:51,166 --> 00:59:52,291
{\an8}Es por un virus.
1040
00:59:52,375 --> 00:59:53,791
{\an8}- No, son bacterias.
- ¡Ey!
1041
00:59:53,875 --> 00:59:54,875
Es un virus.
1042
00:59:54,958 --> 00:59:56,458
Son bacterias, Dion.
1043
00:59:56,541 --> 00:59:59,166
{\an8}- Solo busca en Google.
- No es necesario.
1044
00:59:59,250 --> 01:00:01,416
¡No es necesario buscarlo en Google! Son bacterias.
1045
01:00:01,500 --> 01:00:07,083
{\an8}Ustedes dos son tan raros. una pareja casada
Debatiendo sobre virus versus bacterias.
1046
01:00:08,833 --> 01:00:10,666
Éste. ¿Ver?
1047
01:00:11,791 --> 01:00:13,208
Son bacterias.
1048
01:00:13,708 --> 01:00:15,958
¿Aún lo estás haciendo? Detente ahora.
1049
01:00:16,041 --> 01:00:17,166
No me crees.
1050
01:00:17,250 --> 01:00:19,166
Creo que trabajaste demasiado, Gus.
1051
01:00:19,833 --> 01:00:21,375
En nombre de la pasión.
1052
01:00:22,250 --> 01:00:24,166
Ella tiene razón. Son bacterias.
1053
01:00:25,208 --> 01:00:26,333
¡Solo detente!
1054
01:00:28,333 --> 01:00:29,666
La pasión de la fiebre tifoidea.
1055
01:00:30,166 --> 01:00:34,250
Está bien. vale la pena
el papel de director, ¿verdad?
1056
01:00:34,833 --> 01:00:36,750
{\an8}¿Qué pasa con tu guión?
1057
01:00:36,833 --> 01:00:37,833
{\an8}¿Obtuviste permiso?
1058
01:00:39,416 --> 01:00:42,708
{\an8}Dije que si pido permiso,
arruinaría la sorpresa.
1059
01:00:42,791 --> 01:00:44,125
{\an8}¡Eres tan terco!
1060
01:00:44,208 --> 01:00:47,500
{\an8}¿Necesitas permiso?
¿No es ese un guión original?
1061
01:00:47,583 --> 01:00:49,041
¿Por qué necesitas el permiso de la IP?
1062
01:00:49,125 --> 01:00:50,500
{\an8}Gus.
1063
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
{\an8}Esto es todo.
1064
01:00:52,333 --> 01:00:58,541
{\an8}Por eso necesitamos más directoras.
Ustedes dos son tan insensibles.
1065
01:00:58,625 --> 01:01:02,041
creo que hay muchos
también de directoras insensibles.
1066
01:01:02,958 --> 01:01:05,000
Dirigir no es una cuestión de género.
1067
01:01:05,083 --> 01:01:07,750
{\an8}Hay muchos
de directores varones insensibles también.
1068
01:01:07,833 --> 01:01:09,625
- ¡No cambies de tema!
- ¡Ay!
1069
01:01:09,708 --> 01:01:11,958
- Tienes que decírselo como amigo.
- Ey.
1070
01:01:12,041 --> 01:01:16,125
¿Cómo podría usar
¿La vida privada de alguien para un guión?
1071
01:01:16,208 --> 01:01:17,250
Ay.
1072
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Lo que sea.
1073
01:01:35,875 --> 01:01:37,333
¿Está Bagus aquí?
1074
01:01:38,666 --> 01:01:39,666
Sí.
1075
01:01:40,875 --> 01:01:42,041
Él está durmiendo ahora.
1076
01:01:44,125 --> 01:01:45,166
Veo.
1077
01:01:46,208 --> 01:01:47,250
¿Eres Hana?
1078
01:01:48,000 --> 01:01:48,833
Bien.
1079
01:01:48,916 --> 01:01:50,583
- Veo.
- Veo.
1080
01:01:50,666 --> 01:01:51,875
Entonces es real.
1081
01:01:54,083 --> 01:01:56,166
Espere adentro. Él está durmiendo ahora.
1082
01:01:56,250 --> 01:01:58,041
Se despertará en unos 30 minutos.
1083
01:01:58,125 --> 01:01:59,500
Simplemente tomó sus medicamentos.
1084
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
Veo.
1085
01:02:01,458 --> 01:02:03,625
Lo siento. Chelina.
1086
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
- Dion.
- Hana.
1087
01:02:06,625 --> 01:02:08,583
Te vas a quedar aquí, ¿verdad?
1088
01:02:09,333 --> 01:02:10,875
Nos vamos.
1089
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Por favor entra.
1090
01:02:14,000 --> 01:02:15,875
- Por favor, entra.
- Sí.
1091
01:02:15,958 --> 01:02:17,125
- Gracias.
- No hay problema.
1092
01:02:17,208 --> 01:02:18,583
Nos vamos.
1093
01:02:18,666 --> 01:02:20,375
- Disculpe.
- Por supuesto.
1094
01:02:21,916 --> 01:02:24,791
Pensé que ella era sólo
una parte del guión.
1095
01:03:33,833 --> 01:03:37,791
{\an8}ENAMORARSE COMO EN LAS PELÍCULAS
1096
01:03:43,416 --> 01:03:46,791
SECUENCIA SIETE - MOTO POR GALONES
¡LA PERSPECTIVA DE CHELINE! ¡AJÁ! ¡ESTILISTA!
1097
01:04:02,333 --> 01:04:03,375
¿Hana?
1098
01:04:29,291 --> 01:04:30,916
Confié en ti.
1099
01:04:37,791 --> 01:04:39,958
Hana, en realidad, planeaba...
1100
01:04:40,041 --> 01:04:41,958
Realmente lo pensé.
1101
01:04:42,750 --> 01:04:45,208
Las cosas de las que hablamos la última vez,
las cosas que me dijiste.
1102
01:04:48,333 --> 01:04:50,375
¿Entonces eso fue sólo por tu trabajo?
1103
01:04:52,750 --> 01:04:54,916
- No se trata de trabajo.
- No lo entiendo.
1104
01:04:58,708 --> 01:05:01,833
Te lo explicaré, así que por favor cálmate.
1105
01:05:01,916 --> 01:05:02,958
"Cálmate", dijiste.
1106
01:05:03,041 --> 01:05:04,583
Las cosas que escribiste aquí...
1107
01:05:04,666 --> 01:05:07,833
Escribiste sobre todo
hemos hablado!
1108
01:05:07,916 --> 01:05:08,875
Aquí.
1109
01:05:13,375 --> 01:05:19,500
"Cansada, Hana duerme como una niña,
Estoy exhausto de jugar todo el día".
1110
01:05:19,583 --> 01:05:21,125
"Jugando con..."
1111
01:05:26,416 --> 01:05:29,541
"Jugando con la pena,
escondido bajo la máscara del amor."
1112
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
Bueno...
1113
01:05:36,458 --> 01:05:38,083
Entonces, piensas
1114
01:05:38,166 --> 01:05:40,583
¿Todo lo que siento no es amor?
1115
01:05:44,625 --> 01:05:48,666
No, no lo es. El amor no se supone
para hacerte sufrir así.
1116
01:05:48,750 --> 01:05:50,125
¿Quién eres realmente?
1117
01:05:50,958 --> 01:05:52,208
No conozco a esta persona frente a mí.
1118
01:05:54,291 --> 01:05:57,541
- Puedo explicar--
- No sé cómo puedes ser tan cruel.
1119
01:05:57,625 --> 01:05:59,125
- Puedo ex--
- ¡No!
1120
01:06:00,375 --> 01:06:01,583
Pensé...
1121
01:06:03,000 --> 01:06:06,333
ya hemos tenido suficiente a esta edad.
1122
01:06:07,250 --> 01:06:09,250
Podemos vivir solos.
1123
01:06:09,333 --> 01:06:12,291
No tenemos mejores amigos
como cuando estábamos en la escuela.
1124
01:06:14,208 --> 01:06:15,625
Llegaste a mi vida.
1125
01:06:15,708 --> 01:06:16,958
Hablamos todos los días.
1126
01:06:17,041 --> 01:06:21,541
te lo dije todo
porque pensé que eras mi amigo.
1127
01:06:21,625 --> 01:06:23,541
Mi viejo amigo.
1128
01:06:23,625 --> 01:06:25,375
Realmente confié en ti.
1129
01:06:26,625 --> 01:06:29,166
Te lo dije todo... ¡Dios!
1130
01:06:30,333 --> 01:06:33,291
Y escribiste sobre todo
por tu trabajo!
1131
01:06:35,625 --> 01:06:36,666
Hana.
1132
01:06:37,375 --> 01:06:38,708
Puedo explicarlo.
1133
01:06:39,833 --> 01:06:43,541
Falta un año para la película.
será liberado.
1134
01:06:43,625 --> 01:06:46,541
- Entonces, si tengo un año--
- ¿Qué te pasa?
1135
01:06:47,541 --> 01:06:49,000
¿Te estás quedando sin ideas?
1136
01:06:49,083 --> 01:06:51,125
Entonces, ¿crees que puedes usar mi historia?
1137
01:06:51,208 --> 01:06:52,375
para tu trabajo?
1138
01:06:53,125 --> 01:06:54,000
¿Eh?
1139
01:06:56,458 --> 01:06:57,375
¡Dios mío!
1140
01:07:01,041 --> 01:07:02,291
¿Entiendes siquiera?
1141
01:07:02,375 --> 01:07:07,541
¿Por qué sólo tuviste la oportunidad?
escribir adaptaciones?
1142
01:07:08,958 --> 01:07:12,666
eso es porque no tienes nada
en tu vida que vale la pena contar.
1143
01:07:12,750 --> 01:07:14,583
¡Así que tuviste que robárselo a otra persona!
1144
01:07:16,208 --> 01:07:18,416
- ¿Sabes siquiera cómo es mi vida?
- ¡Dime!
1145
01:07:18,500 --> 01:07:21,416
- Dímelo porque no lo sé.
- Mi vida se trata de ti.
1146
01:07:21,500 --> 01:07:24,208
Mi vida se trata de ti.
Por eso escribo sobre ti.
1147
01:07:24,291 --> 01:07:26,625
Porque tengo sentimientos por ti.
¿Qué hay de malo en eso?
1148
01:07:26,708 --> 01:07:27,541
Está totalmente mal.
1149
01:07:27,625 --> 01:07:30,750
- ¿Podemos culpar al amor por esto?
- ¡Sí! Somos adultos. ¡Piénsalo!
1150
01:07:30,833 --> 01:07:33,791
- ¿Entonces los adultos no pueden enamorarse?
- Deberías haberlo controlado.
1151
01:07:33,875 --> 01:07:34,916
Esperar.
1152
01:07:35,000 --> 01:07:36,416
¿Sabes siquiera lo que significa el amor?
1153
01:07:36,500 --> 01:07:38,250
¡Pero somos amigos!
1154
01:07:38,333 --> 01:07:40,250
Eso es bueno.
No tenemos que llegar a conocernos.
1155
01:07:40,333 --> 01:07:42,708
¡Todavía estoy de duelo!
1156
01:07:42,791 --> 01:07:46,458
Entonces, no me puedes gustar porque eres
¿De duelo o porque eres mi amigo?
1157
01:07:46,541 --> 01:07:49,875
¡Por culpa de ambos!
¡Por todo!
1158
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Y para que lo sepas...
1159
01:08:01,125 --> 01:08:03,291
Todavía amo a Deny.
1160
01:08:13,125 --> 01:08:14,791
Negar ya no está aquí.
1161
01:08:22,958 --> 01:08:24,166
Él todavía está aquí.
1162
01:08:26,041 --> 01:08:27,458
En mi corazón.
1163
01:08:28,958 --> 01:08:30,125
Para siempre.
1164
01:08:30,208 --> 01:08:31,791
Y nunca entenderás eso.
1165
01:08:32,750 --> 01:08:36,416
No tienes derecho a hablar de amor.
o escribir sobre el amor
1166
01:08:36,500 --> 01:08:38,458
¡porque no sabes nada al respecto!
1167
01:08:41,375 --> 01:08:43,083
¿Cuánto tiempo estás planeando?
dormir en el sofá
1168
01:08:43,166 --> 01:08:44,791
porque tienes demasiado miedo
de los recuerdos de Deny?
1169
01:08:46,083 --> 01:08:48,541
¿Cuánto tiempo estás planeando?
vivir en el pasado?
1170
01:08:48,625 --> 01:08:52,333
Estoy bien con vivir así.
¿Está eso tan mal?
1171
01:08:53,041 --> 01:08:54,708
¿Entonces por qué te mudaste a Yakarta?
1172
01:08:54,791 --> 01:08:56,291
¿Para empezar de nuevo?
1173
01:08:57,333 --> 01:09:00,083
lo sabes muy bien
que estás intentando seguir adelante.
1174
01:09:00,166 --> 01:09:01,791
Eso es lo que quieres en el fondo, ¿verdad?
1175
01:09:01,875 --> 01:09:04,708
¡No seguiré adelante!
1176
01:09:05,208 --> 01:09:06,208
¿Entiendo?
1177
01:09:09,250 --> 01:09:10,791
Déjame decirte algo.
1178
01:09:11,375 --> 01:09:13,208
¡La vida no es como las películas que escribes!
1179
01:09:13,291 --> 01:09:17,625
solo te amas a ti mismo
y tu imaginación!
1180
01:09:17,708 --> 01:09:21,333
Solo amas tu carrera
y tu escritura!
1181
01:09:21,416 --> 01:09:25,333
Sólo amas tu mísero mundo cinematográfico,
1182
01:09:25,416 --> 01:09:27,708
y tu piensas
¡Puede cambiar el mundo real!
1183
01:09:29,625 --> 01:09:31,000
tu piensas
1184
01:09:31,500 --> 01:09:35,291
puedes sentir lo que siente la gente
a través de hacer películas?
1185
01:09:38,416 --> 01:09:42,583
Todo este romance está sólo en tu cabeza.
1186
01:09:50,083 --> 01:09:51,083
Tienes razón.
1187
01:09:52,250 --> 01:09:56,208
Todo este romance está sólo en mi cabeza.
1188
01:09:57,958 --> 01:09:59,541
¿Pero no somos iguales?
1189
01:10:03,125 --> 01:10:05,625
El romance también está sólo en tu cabeza.
1190
01:10:07,458 --> 01:10:09,375
Entonces piensas que si sufres,
1191
01:10:10,625 --> 01:10:13,916
si te ahogas en la tristeza
y aislarte del mundo,
1192
01:10:14,416 --> 01:10:16,625
¿Eso es el amor para ti?
1193
01:10:16,708 --> 01:10:20,208
¿Es eso lo que se supone que debemos hacer?
No he terminado. Escuchar.
1194
01:10:20,791 --> 01:10:23,958
Entonces tenemos que pasar por el dolor.
para saber que es el amor?
1195
01:10:24,041 --> 01:10:25,708
¡Ese es un concepto extraño del amor!
1196
01:10:42,041 --> 01:10:43,750
SECUENCIA CINCO - SUBTRAMA
CHELINE, DION Y JULIE
1197
01:10:43,833 --> 01:10:45,541
TIENES QUE CONTRIBUIR
1198
01:11:15,000 --> 01:11:18,375
CASA DE FLORES KALIURANG
1199
01:11:18,458 --> 01:11:22,708
Demos la bienvenida al elenco principal
de Enamorarse como en el Cine.
1200
01:11:22,791 --> 01:11:25,333
Dion Wiyoko como Bagus.
1201
01:11:26,500 --> 01:11:29,916
Y Hana es interpretada por Julie Estelle.
1202
01:11:33,708 --> 01:11:37,583
julio, ¿puedes decirnos?
¿Más sobre la película?
1203
01:11:38,833 --> 01:11:42,541
Entonces, Hana es viuda.
1204
01:11:43,458 --> 01:11:46,458
que está tratando de recuperar su vida
de vuelta al camino
1205
01:11:46,541 --> 01:11:49,541
al superar su dolor
1206
01:11:49,625 --> 01:11:54,000
y abrirse para encontrar un nuevo amor.
1207
01:11:59,250 --> 01:12:04,750
Esta película trata sobre decirle a la gente
1208
01:12:04,833 --> 01:12:09,500
para no perderse en el dolor.
1209
01:12:10,583 --> 01:12:12,875
Ese es el mensaje, ¿verdad, Bagus?
1210
01:12:13,375 --> 01:12:15,375
La historia es muy buena.
1211
01:12:16,250 --> 01:12:18,625
Igual que el significado de su nombre.
1212
01:13:07,583 --> 01:13:10,875
Muy bien, gracias a todos los socios de medios.
quienes se presentaron en este evento.
1213
01:13:10,958 --> 01:13:15,291
Todo lo mejor para la película.
Enamorarse como en el Cine.
1214
01:13:18,375 --> 01:13:19,333
CASA CINE - BUENAS OPCIONES DE HOGAR
1215
01:13:19,416 --> 01:13:23,541
Bien, entonces este es nuestro segundo
reunión semanal.
1216
01:13:23,625 --> 01:13:26,250
Este es el guardarropa de Julie.
1217
01:13:27,333 --> 01:13:29,041
Ella hizo la prueba, ¿verdad?
1218
01:13:29,125 --> 01:13:30,750
- ¿Lo terminamos?
- Sí.
1219
01:13:30,833 --> 01:13:32,666
Así que esto es todo.
1220
01:13:41,416 --> 01:13:46,166
La señorita Hana me dijo
que ella no puede verte ahora.
1221
01:13:46,250 --> 01:13:49,875
Lo sé, pero ¿puedes persuadirla?
1222
01:13:49,958 --> 01:13:54,416
Sólo necesito un poco de su tiempo.
1223
01:13:54,916 --> 01:13:59,750
Lo siento, pero ella insistió.
1224
01:14:00,791 --> 01:14:02,666
Me disculparé.
1225
01:14:02,750 --> 01:14:04,750
- Está bien, gracias.
- De nada.
1226
01:14:23,208 --> 01:14:24,875
Pero te admiro.
1227
01:14:24,958 --> 01:14:27,708
tu no sigues
La tendencia del bordado de cejas.
1228
01:14:27,791 --> 01:14:32,291
Entonces, en realidad son mechones de cejas.
siendo plantado en la piel?
1229
01:14:32,375 --> 01:14:33,500
Eso sería muy doloroso.
1230
01:14:35,416 --> 01:14:39,375
Bagus, perdón por interrumpir.
1231
01:14:39,458 --> 01:14:44,208
Tengo una pregunta. Entonces, esto es
cuando Hana y Bagus se conocieron por primera vez, ¿verdad?
1232
01:14:44,291 --> 01:14:46,416
- Bien.
- Bueno...
1233
01:14:46,500 --> 01:14:51,083
Entonces, al principio,
¿Él sólo quiere acercarse a ella?
1234
01:14:51,708 --> 01:14:53,791
¿O tiene sentimientos genuinos por ella?
1235
01:15:03,416 --> 01:15:05,458
Solo toma ese lugar
quedará igual de bien.
1236
01:15:05,541 --> 01:15:07,791
Sería difícil.
Éste es el mejor.
1237
01:15:07,875 --> 01:15:09,833
Aseguraré este lugar, ¿vale?
1238
01:15:09,916 --> 01:15:10,750
Yo me quedo con este.
1239
01:15:10,833 --> 01:15:13,458
- Yo me encargo de todo a partir de ahora.
- Necesitamos tener opciones.
1240
01:15:13,541 --> 01:15:16,833
- Usemos este lugar.
- ¿Qué pasa aquí?
1241
01:15:16,916 --> 01:15:18,833
- Está todo bien. Yo me ocuparé...
- Busquemos otras opciones.
1242
01:15:18,916 --> 01:15:20,250
- Busca otras opciones.
- No, no podemos.
1243
01:15:20,333 --> 01:15:21,708
Sólo usa ese lugar.
1244
01:15:21,791 --> 01:15:25,541
- Tiene una mejor vista. Es para nuestra película.
- Es...
1245
01:15:25,625 --> 01:15:28,583
Usemos este lugar. Está bueno, ¿verdad?
1246
01:15:28,666 --> 01:15:29,791
- ¿Bien?
- No, prefiero el otro.
1247
01:15:29,875 --> 01:15:31,708
- Deja que Bagus decida.
- ¿Bueno?
1248
01:15:31,791 --> 01:15:33,291
Bueno...
1249
01:15:35,166 --> 01:15:36,791
Bien, elijo este.
1250
01:15:36,875 --> 01:15:38,916
De ninguna manera, Gus.
1251
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
Cuando Deny falleció,
1252
01:15:41,500 --> 01:15:45,625
Sentí que todos mis sentimientos, mi vida,
1253
01:15:45,708 --> 01:15:48,875
todo había terminado.
1254
01:15:49,916 --> 01:15:52,000
Todo fue enterrado con él.
1255
01:16:11,208 --> 01:16:13,583
Bagus cree que lo sabe todo, ¿verdad?
1256
01:16:14,750 --> 01:16:17,583
Me refiero a Bagus en el guión.
1257
01:16:17,666 --> 01:16:18,875
Lo sé.
1258
01:16:19,583 --> 01:16:21,916
¿Realmente lo hiciste así de molesto?
1259
01:16:24,000 --> 01:16:25,166
¿Es eso así?
1260
01:16:25,666 --> 01:16:26,708
Bueno...
1261
01:16:26,791 --> 01:16:29,000
¡Él es el peor!
1262
01:16:29,083 --> 01:16:30,500
Hana realmente lo aguanta.
1263
01:16:30,583 --> 01:16:32,791
He's so insensitive.
1264
01:16:33,958 --> 01:16:37,041
Ella está de luto y él sigue persiguiéndola.
1265
01:16:37,125 --> 01:16:39,125
Estoy seguro de que el público se enojará.
1266
01:16:41,208 --> 01:16:45,125
¿No crees que Hana?
¿Aprenderá algo de Bagus?
1267
01:16:45,208 --> 01:16:46,333
quiero decir,
1268
01:16:46,416 --> 01:16:51,625
Considerando la situación de Hana,
Bagus en realidad le está dando
1269
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
algún tipo de nueva perspectiva, ¿no?
1270
01:16:55,000 --> 01:16:59,291
creo que hana
se supone que aquí debe estar muy enojado
1271
01:16:59,375 --> 01:17:03,958
porque Bagus claramente disminuye
sus sentimientos.
1272
01:17:04,958 --> 01:17:06,250
En realidad es cruel.
1273
01:17:14,083 --> 01:17:16,333
Quiero posponer el rodaje.
1274
01:17:17,416 --> 01:17:19,083
¿Cuál es el problema?
1275
01:17:20,250 --> 01:17:23,875
Me siento como el guión
aún no está finalizado.
1276
01:17:23,958 --> 01:17:27,666
Necesito revisar muchas partes.
1277
01:17:27,750 --> 01:17:29,541
El personaje es muy desagradable.
1278
01:17:30,291 --> 01:17:33,208
Pero ya tengo la fecha de lanzamiento.
de los cines.
1279
01:17:33,750 --> 01:17:37,875
- Sólo un mes, señor.
- Ni siquiera podría darte una semana.
1280
01:17:37,958 --> 01:17:40,916
necesitas recordar
que es una película en blanco y negro.
1281
01:17:41,000 --> 01:17:43,416
No puedo negociar con los cines.
1282
01:17:43,500 --> 01:17:45,875
Sin mencionar
si la fecha coincide con las películas del MCU,
1283
01:17:45,958 --> 01:17:48,875
No tomaré vitaminas sino sedantes.
1284
01:17:50,458 --> 01:17:51,791
Simplemente hazlo.
1285
01:17:53,500 --> 01:17:55,750
- Señor.
- ¿Eh?
1286
01:17:57,333 --> 01:17:59,291
Si no puedes posponer el rodaje,
1287
01:17:59,375 --> 01:18:01,208
Me retiraré de este proyecto.
1288
01:18:13,750 --> 01:18:15,333
creo...
1289
01:18:15,833 --> 01:18:20,166
ya que no podemos sentir completamente
lo que otros sienten,
1290
01:18:20,250 --> 01:18:23,791
enviarles flores es como una señal
1291
01:18:24,916 --> 01:18:27,666
que estamos tratando de entender
1292
01:18:27,750 --> 01:18:28,750
sus situaciones
1293
01:18:30,083 --> 01:18:32,541
a través de los colores
1294
01:18:33,125 --> 01:18:34,458
y formas de las flores.
1295
01:18:34,958 --> 01:18:37,333
Pero es sólo una representación, ¿verdad?
1296
01:18:38,333 --> 01:18:40,500
Pero en las películas me gusta.
1297
01:18:40,583 --> 01:18:44,833
porque realmente podemos sentir
lo que es ser otra persona.
1298
01:18:45,375 --> 01:18:46,750
No es sólo una representación.
1299
01:18:47,833 --> 01:18:49,125
- ¿En realidad?
- Totalmente.
1300
01:19:02,291 --> 01:19:03,250
¿Qué ocurre?
1301
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
¿Pasa algo mal?
1302
01:19:04,583 --> 01:19:05,625
Bueno...
1303
01:19:05,708 --> 01:19:08,458
No eres tú.
1304
01:19:08,541 --> 01:19:09,500
¿Soy yo?
1305
01:19:09,583 --> 01:19:12,291
Tampoco eres tú.
1306
01:19:14,458 --> 01:19:19,750
¿Crees que podemos sentir?
¿Qué sienten los demás a través del cine?
1307
01:19:20,416 --> 01:19:21,333
- Sí.
- No.
1308
01:19:28,375 --> 01:19:32,041
Una vez más, ¿vale? Fue mi culpa.
Desde el principio.
1309
01:19:32,708 --> 01:19:33,750
- Una vez más, ¿vale?
- Vamos.
1310
01:19:33,833 --> 01:19:35,291
¡Reinicien, muchachos!
1311
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
¡Desde el principio!
1312
01:19:37,875 --> 01:19:38,833
¡Vamos!
1313
01:19:39,333 --> 01:19:41,291
- ¿Otra vez, Gus?
- ¡Sí!
1314
01:19:41,375 --> 01:19:43,250
- ¡Reinicien, muchachos!
- ¡Entiendo!
1315
01:19:44,166 --> 01:19:45,541
Es mi culpa.
1316
01:19:47,291 --> 01:19:49,041
Qué estúpido.
1317
01:19:50,416 --> 01:19:51,625
¡Bueno!
1318
01:19:51,708 --> 01:19:54,000
¡Por favor abran el camino por ahora!
1319
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
Señor, ¿adónde van estos?
1320
01:20:23,041 --> 01:20:25,041
- ¿Adónde llevas las cosas?
- A Jogja.
1321
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
¿Qué pasa con los propietarios?
1322
01:20:26,500 --> 01:20:27,625
Ella se va esta noche.
1323
01:20:28,208 --> 01:20:29,250
Estamos en convoy.
1324
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
¿Está ella en casa?
1325
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
Ella salió.
1326
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
Bueno...
1327
01:20:53,208 --> 01:20:54,458
Vamos ahora. Es pesado.
1328
01:20:55,541 --> 01:20:56,541
Contemos.
1329
01:20:56,625 --> 01:20:57,875
Voy a contar.
1330
01:20:57,958 --> 01:20:59,916
¡Uno, dos, tres!
1331
01:21:01,250 --> 01:21:06,375
EL PUNTO MÁS BAJO
1332
01:21:21,291 --> 01:21:22,541
¡Talentos adentro! ¡Pare adentro!
1333
01:21:22,625 --> 01:21:23,666
¡Afuera!
1334
01:21:32,041 --> 01:21:33,166
Bien.
1335
01:21:34,833 --> 01:21:37,708
Diapositiva 2.300, escena 51,
dispara dos, toma uno.
1336
01:21:39,041 --> 01:21:40,208
Bueno.
1337
01:21:47,000 --> 01:21:49,041
en realidad es fácil
para escribir las partes románticas.
1338
01:21:49,125 --> 01:21:52,333
Lo difícil es realmente decidir
la falsa creencia
1339
01:21:52,416 --> 01:21:54,833
y las lecciones para el personaje.
1340
01:21:57,708 --> 01:21:58,750
¿Por ejemplo?
1341
01:22:02,291 --> 01:22:04,833
Tómame como ejemplo.
1342
01:22:04,916 --> 01:22:05,958
¿Qué pasa con eso?
1343
01:22:06,041 --> 01:22:07,208
No puedo hacer eso.
1344
01:22:07,291 --> 01:22:08,750
Está bien.
1345
01:22:09,625 --> 01:22:13,083
- No puedo hacer eso.
- Está bien, dímelo.
1346
01:22:14,291 --> 01:22:15,416
Bien entonces.
1347
01:22:16,541 --> 01:22:18,583
Digamos que eres un personaje de película.
1348
01:22:18,666 --> 01:22:21,166
y dijiste una vez
que nunca más te enamorarás,
1349
01:22:21,250 --> 01:22:24,791
al final aprenderás
1350
01:22:24,875 --> 01:22:27,375
que es por tu trauma.
1351
01:22:27,458 --> 01:22:29,875
Acabas de perder a alguien y estás de duelo.
1352
01:22:31,166 --> 01:22:34,208
Te volverás a enamorar algún día.
1353
01:22:39,791 --> 01:22:41,666
Pero ¿cómo lo sabes?
1354
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
¿Que tiene sus raíces en mi trauma?
1355
01:22:46,000 --> 01:22:48,791
¿Está mal?
si no nos volvemos a enamorar?
1356
01:22:50,291 --> 01:22:51,875
Eso es sólo un ejemplo.
1357
01:22:51,958 --> 01:22:56,166
realmente quiero saber
tu opinión personal.
1358
01:22:57,000 --> 01:22:58,375
¿Crees que está mal?
1359
01:23:02,875 --> 01:23:06,541
Digamos que estás escribiendo sobre mí.
como personaje,
1360
01:23:07,208 --> 01:23:10,041
¿Es así como escribirías?
mi falsa creencia?
1361
01:23:11,833 --> 01:23:12,833
Creo que lo haría.
1362
01:23:15,708 --> 01:23:16,708
Veo.
1363
01:23:37,958 --> 01:23:40,125
Dios mío.
1364
01:23:41,833 --> 01:23:43,750
Por eso no me gusta
trabajando con nuevos directores.
1365
01:23:44,666 --> 01:23:46,000
¿Tu director es estúpido o qué?
1366
01:23:46,666 --> 01:23:48,750
- Hagamos una pausa para fumar un cigarrillo.
- Bueno.
1367
01:23:55,666 --> 01:23:58,250
- Bagús.
- Hola, Julio.
1368
01:23:58,333 --> 01:24:00,500
- Tengo una pregunta.
- Bueno.
1369
01:24:01,666 --> 01:24:04,416
Perdóneme, pero me acabo de dar cuenta ahora.
1370
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
¿Qué es?
1371
01:24:08,875 --> 01:24:11,166
Este personaje de Bagus,
1372
01:24:11,250 --> 01:24:13,708
¿Va a ser tan egoísta?
hasta el final?
1373
01:24:16,041 --> 01:24:17,250
quiero decir,
1374
01:24:17,333 --> 01:24:19,541
Sólo quiero proponer una idea.
1375
01:24:19,625 --> 01:24:22,208
¿No crees que en esta escena,
1376
01:24:22,291 --> 01:24:24,541
necesitamos hacer bagus
1377
01:24:24,625 --> 01:24:26,083
más comprensión hacia Hana,
1378
01:24:26,166 --> 01:24:27,916
aunque sea un poquito?
1379
01:24:28,791 --> 01:24:31,250
Porque al final,
1380
01:24:31,333 --> 01:24:33,625
Hana realmente sigue adelante.
1381
01:24:34,625 --> 01:24:37,250
Pero Bagus parece...
1382
01:24:37,791 --> 01:24:39,666
No tiene ningún arco de personaje.
1383
01:24:42,125 --> 01:24:43,375
Ella tiene razón.
1384
01:24:44,916 --> 01:24:48,375
¿Y si le hacemos más comprensivo?
1385
01:24:49,041 --> 01:24:51,666
Sólo necesitamos mejorar el diálogo.
1386
01:24:57,708 --> 01:24:58,916
Intentémoslo más tarde.
1387
01:24:59,416 --> 01:25:01,250
- Espere por favor.
- Está bien.
1388
01:25:13,458 --> 01:25:15,708
¿Está realmente bien?
1389
01:25:15,791 --> 01:25:17,416
Está bien.
1390
01:25:18,125 --> 01:25:18,958
¿Lo que está sucediendo?
1391
01:25:20,583 --> 01:25:21,583
¡Hagamos el rodaje!
1392
01:25:23,041 --> 01:25:24,166
Chel.
1393
01:25:24,250 --> 01:25:25,291
Chel.
1394
01:25:25,375 --> 01:25:26,625
Chel!
1395
01:25:26,708 --> 01:25:27,875
Déjame ver eso.
1396
01:25:29,750 --> 01:25:32,916
- Tenemos que esperar las otras tomas.
- Sólo necesito verlo.
1397
01:25:45,875 --> 01:25:47,958
creo...
1398
01:25:49,166 --> 01:25:51,166
¿Necesitas agregar un primer plano?
1399
01:26:02,625 --> 01:26:04,416
¿Crees que necesitamos agregar
¿Un primer plano aquí?
1400
01:26:04,916 --> 01:26:07,416
No creo que pueda responder a eso.
1401
01:26:07,500 --> 01:26:10,041
Solo soy el editor.
Pregúntale al director sobre la posibilidad de agregar tomas adicionales.
1402
01:26:10,125 --> 01:26:11,958
Bagus, ¿necesitamos agregar un primer plano?
1403
01:26:12,041 --> 01:26:13,083
Pregúntale al director...
1404
01:26:13,166 --> 01:26:14,625
Entonces, ¿por qué te mudaste a Yakarta?
1405
01:26:14,708 --> 01:26:15,916
Para empezar de nuevo.
1406
01:26:16,000 --> 01:26:19,041
Bagus, sobre el disparo anterior,
¿Deberíamos quedarnos con ese o...
1407
01:26:19,125 --> 01:26:21,708
Lo sabes bien
que estás intentando seguir adelante.
1408
01:26:21,791 --> 01:26:23,375
Eso es lo que realmente quieres, ¿verdad?
1409
01:26:23,458 --> 01:26:25,958
Nunca seguiré adelante.
1410
01:26:26,041 --> 01:26:27,541
Una vez más.
1411
01:26:27,625 --> 01:26:30,916
No olvides el primer plano.
No quiero que el Sr. Yoram me regañe.
1412
01:26:31,000 --> 01:26:33,833
- Necesitamos más inyecciones...
- ¡Sólo haz el maldito primer plano tú mismo!
1413
01:26:35,500 --> 01:26:36,333
Gus.
1414
01:26:36,416 --> 01:26:38,541
¿Y por qué necesitamos el editor en el lugar?
1415
01:26:38,625 --> 01:26:40,916
Este es un drama, no una película de acción.
1416
01:26:41,000 --> 01:26:43,333
Editor en el lugar
Es sólo para películas de acción.
1417
01:26:43,875 --> 01:26:44,791
Lo siento, no es tu culpa.
1418
01:26:46,208 --> 01:26:48,250
Soy un nuevo director,
pero sé estas cosas.
1419
01:26:48,750 --> 01:26:50,000
¿Y qué haces aquí?
1420
01:26:50,083 --> 01:26:51,666
Bueno, soy un productor creativo.
1421
01:26:51,750 --> 01:26:54,875
no existe tal cosa
como productor creativo!
1422
01:26:54,958 --> 01:26:56,541
¡Un productor es un productor!
1423
01:26:56,625 --> 01:26:58,333
¡Hazlo tú mismo!
1424
01:27:05,833 --> 01:27:07,375
Entonces, ¿cuándo haremos el rodaje?
1425
01:27:11,583 --> 01:27:14,500
Chicos, tomemos un descanso.
1426
01:27:14,583 --> 01:27:16,333
Esperemos hasta...
1427
01:27:18,041 --> 01:27:19,833
Tomémonos un descanso.
1428
01:27:23,708 --> 01:27:25,250
No te preocupes.
1429
01:27:25,750 --> 01:27:29,375
Tenemos tiempo. Cambiemos el diálogo
y hacer algunas repeticiones.
1430
01:27:30,708 --> 01:27:33,458
¡No puedo repetir mi vida!
1431
01:27:42,666 --> 01:27:44,416
Hana leyó el guión.
1432
01:27:44,500 --> 01:27:45,583
¿Eh?
1433
01:27:48,333 --> 01:27:52,125
Tienes razón.
Ella estaba realmente enojada cuando se enteró.
1434
01:27:54,500 --> 01:27:57,625
Entonces la trama es exactamente la misma.
¿Como tu historia con Hana?
1435
01:27:57,708 --> 01:28:00,791
- ¿No lo sabías?
- Nunca me lo dijiste.
1436
01:28:02,875 --> 01:28:05,958
¿No ves que los personajes
tienen los mismos nombres?
1437
01:28:06,791 --> 01:28:08,583
Dijiste que era hiperrealismo.
1438
01:28:09,375 --> 01:28:12,625
¿No se supone que ustedes dos deben hablar de eso?
como marido y mujer?
1439
01:28:12,708 --> 01:28:14,291
Suficiente. Entonces, ¿qué quieres hacer?
1440
01:28:15,416 --> 01:28:17,958
Nada. Se acabó para mí ahora.
1441
01:28:18,458 --> 01:28:22,916
No tengo ninguna posibilidad de hacer las paces con ella.
Se mudará a Yogyakarta.
1442
01:28:23,750 --> 01:28:24,791
Dios...
1443
01:28:25,666 --> 01:28:29,250
Gus, Dion, volvamos a tomar.
Julie los está esperando chicos.
1444
01:28:30,416 --> 01:28:33,541
Observé la escena. ¡Qué bueno!
1445
01:28:34,125 --> 01:28:37,875
Confía en mí. Él te dará una secuela.
1446
01:28:37,958 --> 01:28:39,375
Espero que no lo haga.
1447
01:28:39,458 --> 01:28:42,041
No hay necesidad de una secuela
para esta película.
1448
01:28:42,125 --> 01:28:45,958
- Creo que está bien. ¡Vamos!
- Está bien, espera.
1449
01:28:46,833 --> 01:28:49,583
Realmente no entiendo la necesidad
1450
01:28:49,666 --> 01:28:51,333
para hacer una secuela
por cada película exitosa.
1451
01:28:51,416 --> 01:28:52,750
¡Dios mío!
1452
01:28:53,875 --> 01:28:55,333
Bien.
1453
01:28:56,875 --> 01:29:03,250
Si no podemos volver a tomarla,
Podemos continuar la película con una secuela.
1454
01:29:03,333 --> 01:29:04,833
- ¡Dión!
- ¿Qué?
1455
01:29:05,333 --> 01:29:06,708
- ¡Tienes razón!
- ¿Acerca de?
1456
01:29:06,791 --> 01:29:08,500
Podemos hacer una secuela.
1457
01:29:08,583 --> 01:29:09,708
¿De qué estás hablando?
1458
01:29:09,791 --> 01:29:12,000
¡Podemos hacer una secuela!
1459
01:29:12,083 --> 01:29:16,416
No puedo retomar mi vida,
pero puedo seguir viviéndolo.
1460
01:29:22,458 --> 01:29:24,541
¿Alguien ha visto a Bagus en alguna parte?
1461
01:29:27,500 --> 01:29:29,041
¿Aún no está aquí?
1462
01:29:29,125 --> 01:29:32,333
Lo felicité, pero se escapó.
1463
01:29:32,416 --> 01:29:33,958
¿Recuerdas lo que dije?
1464
01:29:34,041 --> 01:29:36,583
Por eso no me gusta
trabajando con nuevos directores.
1465
01:29:37,250 --> 01:29:38,666
Son expertos en desaparecer.
1466
01:29:40,208 --> 01:29:41,416
Hagamos la repetición.
1467
01:29:41,500 --> 01:29:42,333
Cheline, cerca...
1468
01:29:43,791 --> 01:29:46,125
- ¿Dónde está Cheline?
- Hagamos la toma.
1469
01:29:46,208 --> 01:29:49,083
Recuerdo el orden.
Terminamos después de esto, ¿verdad?
1470
01:29:50,708 --> 01:29:53,166
Je, monitor, por favor. ¿Está listo el talento?
1471
01:29:53,250 --> 01:29:54,458
El conjunto de Julie,
1472
01:29:54,541 --> 01:29:57,458
pero no podemos encontrar a Dion por ningún lado.
1473
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Se ha ido.
1474
01:30:01,083 --> 01:30:02,291
¡Dios mío!
1475
01:30:02,375 --> 01:30:03,375
Necesito café.
1476
01:30:05,458 --> 01:30:07,458
Terminaremos en la mañana
si este es el caso.
1477
01:30:10,541 --> 01:30:12,166
Jupri, monitor, por favor.
1478
01:30:12,250 --> 01:30:13,708
Copiar.
1479
01:30:14,583 --> 01:30:15,833
Necesito un café.
1480
01:30:16,708 --> 01:30:18,208
¿Caliente o frío?
1481
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
Frío.
1482
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
Pero no tenemos agua.
1483
01:30:21,583 --> 01:30:22,416
Entonces ¿por qué preguntaste?
1484
01:30:25,916 --> 01:30:28,833
¡Esto es muy divertido, como en las películas!
1485
01:30:29,791 --> 01:30:33,541
La escena donde persiguen a los amantes.
suele estar en la última secuencia.
1486
01:30:33,625 --> 01:30:36,166
¡Necesitamos una puntuación optimista!
1487
01:30:37,291 --> 01:30:41,583
También necesitamos muchas inyecciones.
¡Será más fácil editar una escena tensa!
1488
01:30:41,666 --> 01:30:44,000
Una cámara aquí.
1489
01:30:46,625 --> 01:30:49,875
Una cámara aquí para el protagonista.
desde el frente.
1490
01:30:49,958 --> 01:30:52,458
Lindo. Podemos hacer que parezca más alto.
1491
01:30:52,958 --> 01:30:55,916
¡Excelente! ¡Mantente en posición, Gus!
1492
01:31:00,291 --> 01:31:02,666
¡Podemos usar drones!
1493
01:31:04,291 --> 01:31:08,916
Nos perseguirá.
¡Lindo! ¡Una experiencia cinematográfica!
1494
01:31:10,708 --> 01:31:14,833
¡Usa un dron de carreras! ¡Desde este punto!
1495
01:31:14,916 --> 01:31:19,416
Nos perseguirá desde aquí
y luego da una vuelta.
1496
01:31:22,958 --> 01:31:24,166
Gira de nuevo.
1497
01:31:28,416 --> 01:31:29,250
¡El edificio!
1498
01:31:29,333 --> 01:31:35,291
Desde la parte trasera del edificio
y luego el tiro será desde arriba.
1499
01:31:35,375 --> 01:31:38,708
Confundiremos a la audiencia
sobre hacia dónde vamos.
1500
01:31:38,791 --> 01:31:41,833
Déjalo bajar,
¡Y llegará a ese punto!
1501
01:31:41,916 --> 01:31:44,916
Nos perseguirá de nuevo
y el público lo sabrá.
1502
01:31:45,750 --> 01:31:50,625
Luego dará un giro frente a nosotros.
1503
01:31:51,666 --> 01:31:52,916
Avanzar.
1504
01:31:53,791 --> 01:31:54,791
¡Una vez más!
1505
01:31:56,541 --> 01:31:59,583
A partir de aquí, pasamos a la escena de Hana.
1506
01:32:00,166 --> 01:32:02,625
ella tiene prisa
1507
01:32:02,708 --> 01:32:04,916
para empacar todas sus cosas
antes de que ella se vaya,
1508
01:32:05,000 --> 01:32:07,083
para que podamos ver que tiene prisa.
1509
01:32:08,041 --> 01:32:13,916
O podemos hacer que Hana se siente.
en medio de extras en movimiento.
1510
01:32:14,000 --> 01:32:18,416
Entran y salen
para trasladar las cosas al auto.
1511
01:32:21,625 --> 01:32:23,291
¡Lo sé!
1512
01:32:23,375 --> 01:32:25,708
¿Qué pasará si reducimos?
1513
01:32:25,791 --> 01:32:27,166
la velocidad de obturación,
como en Slumdog Millionaire,
1514
01:32:27,250 --> 01:32:29,000
¿Entonces parece que está retrasado?
1515
01:32:35,125 --> 01:32:38,291
O podemos usar la pantalla dividida.
1516
01:32:38,375 --> 01:32:40,625
Bagus en el lado izquierdo,
Hana en el lado derecho.
1517
01:32:40,708 --> 01:32:43,291
Entonces podemos ver que uno de ellos está persiguiendo.
1518
01:32:43,375 --> 01:32:45,958
y uno de ellos se esta preparando
salir al mismo tiempo.
1519
01:32:46,041 --> 01:32:47,583
Sería asombroso.
1520
01:33:01,791 --> 01:33:03,291
¡Dion, detente!
1521
01:33:03,375 --> 01:33:05,750
- ¿Dónde?
- Esta es la casa.
1522
01:33:05,833 --> 01:33:07,750
- ¡Vaya!
- ¡Detener!
1523
01:33:07,833 --> 01:33:08,875
- ¡Detener!
- Bueno.
1524
01:33:08,958 --> 01:33:10,625
- Cálmate.
- Ay.
1525
01:33:17,958 --> 01:33:19,625
¡Hana!
1526
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
Hablemos.
1527
01:33:21,708 --> 01:33:22,750
¡Hana!
1528
01:33:22,833 --> 01:33:24,416
Sólo un momento.
1529
01:33:25,333 --> 01:33:27,791
Hablemos. Necesito hablar contigo.
1530
01:33:28,375 --> 01:33:29,375
Hana.
1531
01:33:30,125 --> 01:33:32,166
Lo prometí... Por favor, dame la oportunidad de...
1532
01:33:32,250 --> 01:33:33,583
solo para hablar contigo.
1533
01:33:34,166 --> 01:33:35,083
Sólo por un momento.
1534
01:33:35,166 --> 01:33:37,583
- Por favor, pon eso en el camión.
- Sí.
1535
01:33:38,541 --> 01:33:39,500
Hana, sólo un momento.
1536
01:33:40,375 --> 01:33:41,375
¡Hana!
1537
01:33:44,875 --> 01:33:49,041
Después de que hablemos, lo entenderé si
No quieres hablar conmigo ni verme otra vez.
1538
01:33:49,125 --> 01:33:51,166
Sólo necesito un poco de tu tiempo.
1539
01:33:51,250 --> 01:33:56,083
Hanna, por favor. Sólo un momento.
1540
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
Hablemos.
1541
01:33:58,166 --> 01:33:59,750
Hanna...
1542
01:33:59,833 --> 01:34:00,916
¡Hana!
1543
01:34:01,416 --> 01:34:03,041
Hana, por favor, un momento.
1544
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
Por favor.
1545
01:34:06,208 --> 01:34:09,000
Nunca respondiste mis llamadas.
1546
01:34:10,125 --> 01:34:13,625
Antes de que te vayas,
hablemos por última vez.
1547
01:34:16,708 --> 01:34:19,708
No quiero que dejemos de hablar,
Sólo necesito...
1548
01:34:19,791 --> 01:34:22,916
Podemos hablar sólo por un momento.
1549
01:34:23,000 --> 01:34:26,666
Bien, entonces déjame decirte algo.
1550
01:34:26,750 --> 01:34:28,125
Quiero explicar.
1551
01:34:28,208 --> 01:34:31,875
No podemos hacer esto. Por favor escúchame.
1552
01:34:31,958 --> 01:34:34,916
Por favor. Yo hice esa película...
1553
01:34:35,000 --> 01:34:39,000
Hanna, escucha. Yo hice esa película...
1554
01:34:39,083 --> 01:34:41,375
¡Hana!
1555
01:34:41,875 --> 01:34:45,541
¡Hana! ¡Me atraparon!
1556
01:34:46,041 --> 01:34:49,291
¡Mi camisa quedó atrapada!
1557
01:34:49,375 --> 01:34:51,875
¡Hana! ¡Mi camisa quedó atrapada!
1558
01:34:52,375 --> 01:34:54,791
¡Hana!
1559
01:34:55,500 --> 01:34:56,708
¡Hana!
1560
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
¡Hana! ¡Mi camisa quedó atrapada!
1561
01:35:00,583 --> 01:35:01,916
¡Bagus! ¡No!
1562
01:35:05,250 --> 01:35:06,583
¡Ay!
1563
01:35:06,666 --> 01:35:07,583
¡Bagus!
1564
01:35:10,666 --> 01:35:12,291
¡Gus!
1565
01:35:12,375 --> 01:35:14,250
¡Gus, despacio!
1566
01:35:14,333 --> 01:35:15,375
Despacio.
1567
01:35:15,875 --> 01:35:16,916
Detener.
1568
01:35:17,000 --> 01:35:18,916
- Despacio.
-Hana...
1569
01:35:19,000 --> 01:35:20,916
Está roto. Está roto.
1570
01:35:21,000 --> 01:35:22,250
- No bromees.
- Lo juro.
1571
01:35:22,333 --> 01:35:23,458
Está realmente roto.
1572
01:35:23,541 --> 01:35:24,583
Por favor, llame una ambulancia.
1573
01:35:24,666 --> 01:35:26,125
- ¿Está roto de verdad?
- Por favor.
1574
01:35:26,208 --> 01:35:27,500
Está realmente roto.
1575
01:35:27,583 --> 01:35:29,708
- Por favor llame a la ambulancia.
- Espera...
1576
01:35:29,791 --> 01:35:30,791
Gus...
1577
01:35:30,875 --> 01:35:32,750
- ¿Eh?
- Este es un momento importante.
1578
01:35:33,875 --> 01:35:34,875
- Gus...
- Pero...
1579
01:35:34,958 --> 01:35:36,916
Si se rompió la pierna, ella lo perdonará.
1580
01:35:37,000 --> 01:35:39,208
¡No lo toques!
1581
01:35:40,916 --> 01:35:42,916
- Detener.
- Esperar.
1582
01:35:45,666 --> 01:35:49,625
Escribí esto porque desde el principio,
Quería que esto fuera sobre ti.
1583
01:35:51,708 --> 01:35:54,083
yo escribí esto
porque quería entenderte.
1584
01:35:57,166 --> 01:35:59,250
Porque quería entender tu dolor.
1585
01:35:59,833 --> 01:36:02,291
Tu dolor después de perder a alguien que amas.
1586
01:36:04,083 --> 01:36:05,708
lo que piensas,
1587
01:36:05,791 --> 01:36:08,125
lo que pasaste.
1588
01:36:10,208 --> 01:36:11,583
Tu dolor.
1589
01:36:12,250 --> 01:36:14,375
Por eso está en blanco y negro.
1590
01:36:17,333 --> 01:36:18,916
¡Eso es tan bueno!
1591
01:36:19,000 --> 01:36:20,958
¡Qué bueno!
1592
01:36:24,916 --> 01:36:26,291
¡Bagus!
1593
01:36:26,375 --> 01:36:28,250
¿Has llamado a la ambulancia?
1594
01:36:28,333 --> 01:36:30,458
-Hana...
- ¡Los llamamos!
1595
01:36:31,750 --> 01:36:32,833
Hana.
1596
01:36:32,916 --> 01:36:33,916
Escúchame.
1597
01:36:35,500 --> 01:36:37,375
Se me cayó la película.
1598
01:36:39,916 --> 01:36:42,750
No quiero continuar.
1599
01:36:44,833 --> 01:36:46,958
Me avergüenzo de mí mismo.
1600
01:36:51,375 --> 01:36:52,500
pensé
1601
01:36:52,583 --> 01:36:54,791
si te sorprendí con la película,
1602
01:36:54,875 --> 01:36:57,000
Sería una muestra de mi amor por ti.
1603
01:36:57,083 --> 01:36:58,416
Pero me equivoqué.
1604
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
No es así en absoluto.
1605
01:37:02,791 --> 01:37:05,416
No soporto mi propia tontería.
1606
01:37:08,916 --> 01:37:10,000
Tienes razón.
1607
01:37:10,500 --> 01:37:12,916
El romance está sólo en mi cabeza.
1608
01:37:18,250 --> 01:37:19,375
Puedo verlo ahora.
1609
01:37:20,041 --> 01:37:22,250
Te quiero más que a la película.
1610
01:37:54,291 --> 01:37:55,541
Esto es todo.
1611
01:37:55,625 --> 01:37:59,875
Este tipo de escena romántica en las películas.
no tiene ningún sentido.
1612
01:38:00,708 --> 01:38:02,958
¿Cómo podemos hablar si te rompiste la pierna?
1613
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
Todavía estamos esperando a la ambulancia.
1614
01:38:06,458 --> 01:38:10,708
tenemos tiempo para hablar
hasta que llegue la ambulancia.
1615
01:38:10,791 --> 01:38:12,125
Pero Gus...
1616
01:38:13,166 --> 01:38:15,625
la fractura sería demasiado dolorosa.
1617
01:38:16,125 --> 01:38:17,625
No hay manera de que podamos hablar.
1618
01:38:17,708 --> 01:38:20,875
Tendrá más sentido
si gritas de dolor.
1619
01:38:20,958 --> 01:38:23,666
Y tus amigos, Cheline, Dion,
1620
01:38:24,291 --> 01:38:27,541
¿Cómo pudo quedarse quieto?
¿Ver a su amigo romperse la pierna?
1621
01:38:29,041 --> 01:38:32,833
Esta es una comedia romántica
una película de comedia romántica.
1622
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
Tiene que haber algo de comedia en ello.
1623
01:38:36,958 --> 01:38:38,666
No tiene sentido.
1624
01:38:39,833 --> 01:38:42,625
¿Pero estás enojado?
1625
01:38:42,708 --> 01:38:45,375
¿Para ver cómo escribí tu personaje?
1626
01:38:51,583 --> 01:38:52,583
Bueno, lo soy.
1627
01:38:57,666 --> 01:39:00,750
EL ASCENSO
1628
01:39:00,833 --> 01:39:02,208
realmente me pregunto
1629
01:39:02,833 --> 01:39:05,333
¿Cómo pudiste escribir una historia así?
1630
01:39:06,666 --> 01:39:08,375
Saca tus propias conclusiones.
1631
01:39:09,500 --> 01:39:10,833
¿Cómo hiciste eso?
1632
01:39:11,708 --> 01:39:14,125
Desde el principio,
1633
01:39:14,791 --> 01:39:18,458
Tenía la intención de escribir sobre nuestras reuniones.
1634
01:39:20,541 --> 01:39:21,541
Hana.
1635
01:39:21,625 --> 01:39:22,958
¿Estás aquí?
1636
01:39:31,208 --> 01:39:35,791
Después de que tuvimos una discusión
en el restaurante Padang...
1637
01:39:35,875 --> 01:39:37,750
¿Elegirías eso por mi falsa creencia?
1638
01:39:38,666 --> 01:39:39,750
Creo que lo haría.
1639
01:39:40,500 --> 01:39:43,208
- Veo.
- Tuvimos una discusión.
1640
01:39:44,625 --> 01:39:47,500
Entonces el Sr. Yoram se apresuró a cumplir el plazo.
1641
01:39:47,583 --> 01:39:49,791
Así que tuve que terminarlo rápidamente.
1642
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
Traté de llamarte,
1643
01:39:54,166 --> 01:39:58,000
pero sabía que estabas enojado conmigo.
1644
01:39:58,750 --> 01:40:03,333
No había nada que pudiera hacer.
Sólo me tenía a mí mismo.
1645
01:40:03,416 --> 01:40:08,000
Y la razón por la que quería
hacer películas desde el principio.
1646
01:40:09,708 --> 01:40:14,750
Contemplé todo
y reflexioné sobre mí mismo.
1647
01:40:14,833 --> 01:40:18,333
Entonces me di cuenta
1648
01:40:19,291 --> 01:40:21,958
que el de la falsa creencia
¿No eras tú?
1649
01:40:26,583 --> 01:40:28,208
pero fui yo.
1650
01:40:29,541 --> 01:40:32,416
El romance está sólo en mi cabeza.
1651
01:40:41,500 --> 01:40:48,333
Después de eso,
Simplemente inventé historias sobre nosotros.
1652
01:40:48,416 --> 01:40:52,208
Lo que más temía,
1653
01:40:52,291 --> 01:40:55,541
fue lo que pasaría
si lees el guión,
1654
01:40:55,625 --> 01:40:58,416
porque en el fondo,
Sabía que estarías muy enojado.
1655
01:41:00,500 --> 01:41:03,875
¿De verdad pensaste que estaría tan enojado?
1656
01:41:06,791 --> 01:41:10,000
¿Ver? Leí tu guión.
1657
01:41:10,083 --> 01:41:11,500
No te grité, ¿verdad?
1658
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
En las películas,
1659
01:41:13,416 --> 01:41:19,833
normalmente, el personaje estaría enojado
y ofrece líneas realmente geniales,
1660
01:41:19,916 --> 01:41:22,000
como ese,
1661
01:41:22,083 --> 01:41:28,041
"Gus, a ti sólo te importa
sobre tu miserable mundo cinematográfico,
1662
01:41:28,125 --> 01:41:30,708
y tu piensas
¡Puede cambiar el mundo real!"
1663
01:41:38,000 --> 01:41:39,666
En este guión,
1664
01:41:40,416 --> 01:41:42,916
Si a Bagus le gustaba tanto Hana,
1665
01:41:45,166 --> 01:41:49,166
¿Por qué no confesó?
Sólo necesitaban hablarlo.
1666
01:41:52,500 --> 01:41:53,541
Hana.
1667
01:41:54,833 --> 01:41:56,250
Me gustas.
1668
01:41:56,333 --> 01:41:58,375
¿Ver? Es fácil.
1669
01:41:58,458 --> 01:42:00,083
te lo he dicho,
1670
01:42:00,166 --> 01:42:02,500
las parejas sólo necesitan comunicarse y hablar.
1671
01:42:02,583 --> 01:42:04,708
Pero es real.
1672
01:42:05,208 --> 01:42:06,833
Realmente me gustas.
1673
01:42:16,708 --> 01:42:19,708
Pero fui tonto
1674
01:42:19,791 --> 01:42:22,083
por no querer
para comprender tus sentimientos.
1675
01:42:24,583 --> 01:42:28,583
tus sentimientos
sobre perder a alguien que amas.
1676
01:42:30,000 --> 01:42:32,166
Sólo fui yo quien se emocionó.
1677
01:42:34,583 --> 01:42:35,750
lo admito
1678
01:42:36,375 --> 01:42:37,541
Fui egoísta.
1679
01:42:39,208 --> 01:42:42,791
Por eso cuando terminé el guión,
Quería mostrártelo.
1680
01:42:43,875 --> 01:42:47,333
Y quería decírtelo honestamente como...
1681
01:42:50,083 --> 01:42:52,000
lo que acabo de hacer.
1682
01:42:59,375 --> 01:43:00,375
Ahora me siento como...
1683
01:43:02,541 --> 01:43:06,583
nuestra relación
se ha vuelto más complicado.
1684
01:43:08,750 --> 01:43:09,750
Lo lamento.
1685
01:43:11,416 --> 01:43:16,333
No quise complicar la situación.
1686
01:43:20,583 --> 01:43:22,166
¿Pero te gusta el guión?
1687
01:43:27,291 --> 01:43:28,583
No, no lo hago.
1688
01:43:30,708 --> 01:43:32,583
No es romántico.
1689
01:43:34,916 --> 01:43:35,916
Pero el hecho
1690
01:43:36,833 --> 01:43:38,875
que estas aqui
1691
01:43:41,083 --> 01:43:42,875
y que seas honesto conmigo,
1692
01:43:48,041 --> 01:43:50,500
Creo que eso es romántico.
1693
01:44:16,916 --> 01:44:19,625
ENAMORARSE COMO EN LAS PELÍCULAS
1694
01:44:44,166 --> 01:44:45,375
Creo que está bien.
1695
01:44:45,458 --> 01:44:49,666
- Quiero decir, no necesito revisarlo.
- Está bien.
1696
01:44:49,750 --> 01:44:51,625
Está bien, sólo relájate.
1697
01:44:52,541 --> 01:44:53,791
Chelina.
1698
01:44:53,875 --> 01:44:55,083
- Dion.
- Bagús.
1699
01:44:55,166 --> 01:44:57,208
Oye, ¿vas a editar la película?
1700
01:44:57,291 --> 01:44:58,208
- ¿Eh?
- ¿Tienes que editar?
1701
01:44:58,291 --> 01:45:00,083
- ¿Estás presentando?
- Sí.
1702
01:45:00,166 --> 01:45:02,500
Ella es Hana, muchachos.
1703
01:45:03,791 --> 01:45:05,000
- Chelina.
- Hana.
1704
01:45:05,083 --> 01:45:06,125
Dion.
1705
01:45:07,000 --> 01:45:08,333
Ellos son...
1706
01:45:08,416 --> 01:45:09,583
¡Sí, claro!
1707
01:45:12,416 --> 01:45:13,583
Entonces, ¿se lo dijiste?
1708
01:45:13,666 --> 01:45:14,750
Hice.
1709
01:45:17,416 --> 01:45:18,833
Entonces, ¿es una historia real?
1710
01:45:18,916 --> 01:45:21,250
Bien, tengo que editar.
Buena suerte para la presentación.
1711
01:45:21,333 --> 01:45:22,250
Hana, por favor discúlpanos.
1712
01:45:22,333 --> 01:45:23,416
- Cuidarse.
- Adiós.
1713
01:45:23,500 --> 01:45:24,916
- Adiós.
- Adiós.
1714
01:45:25,625 --> 01:45:27,000
Chel.
1715
01:45:27,083 --> 01:45:28,291
Entonces, ¿es real?
1716
01:45:30,375 --> 01:45:31,666
Contéstame.
1717
01:45:32,791 --> 01:45:33,625
Señor.
1718
01:45:33,708 --> 01:45:35,708
- ¿Sí?
- Por favor, pase. El señor Yoram está esperando.
1719
01:45:35,791 --> 01:45:37,166
Bien, espera.
1720
01:45:38,208 --> 01:45:41,125
Bien entonces. ¿Quieres entrar conmigo?
1721
01:45:41,208 --> 01:45:42,416
No es necesario.
1722
01:45:42,500 --> 01:45:44,583
- ¿Está seguro?
- Está bien.
1723
01:45:44,666 --> 01:45:46,000
Voy a entrar.
1724
01:45:54,708 --> 01:45:57,208
¿Estás seguro de esperar aquí?
¿Qué pasa con el café al otro lado de la calle?
1725
01:45:57,291 --> 01:45:59,666
Está bien. Puedo esperar aquí.
1726
01:45:59,750 --> 01:46:00,875
Bien entonces.
1727
01:46:00,958 --> 01:46:02,541
Es como dejar a los niños en la escuela.
1728
01:46:06,875 --> 01:46:07,875
Gus.
1729
01:46:10,916 --> 01:46:12,416
Estoy un poco nervioso. Deséame suerte.
1730
01:46:20,416 --> 01:46:21,500
Hola señor.
1731
01:46:31,666 --> 01:46:32,750
Gus.
1732
01:46:33,250 --> 01:46:36,958
He preparado tres episodios.
con los archivos ya.
1733
01:46:37,041 --> 01:46:38,958
Sólo necesitas estudiarlo.
1734
01:46:39,458 --> 01:46:42,208
Hagamos una adaptación.
de una IP de telenovela.
1735
01:46:42,291 --> 01:46:43,625
Seremos un éxito de taquilla.
1736
01:46:44,125 --> 01:46:47,833
Y tienes bastante reputación.
para escribir adaptaciones cinematográficas.
1737
01:46:50,458 --> 01:46:52,583
Han hecho una versión renacida,
¿no es así?
1738
01:46:52,666 --> 01:46:55,791
Eso es lo bueno de un reborn
Podemos hacer otro.
1739
01:46:57,833 --> 01:46:58,791
Por cierto, señor,
1740
01:47:00,875 --> 01:47:03,375
por favor escucha mis ideas.
1741
01:47:03,875 --> 01:47:08,250
¿Y si hacemos una película?
en blanco y negro?
1742
01:47:12,875 --> 01:47:13,916
Interesante.
1743
01:47:14,000 --> 01:47:15,000
Interesante.
1744
01:47:16,666 --> 01:47:20,000
- ¿Éste? Voy a echar un vistazo.
- Aquél. Por favor.
1745
01:47:24,500 --> 01:47:26,083
{\an8}SEÑOR. HABITACIÓN DE YORAM - PELÍCULAS ANDAMAN - DÍA
1746
01:47:26,166 --> 01:47:27,625
{\an8}BAGUS SE SIENTA FRENTE A SU PRODUCTOR, YORAM
1747
01:47:27,708 --> 01:47:29,291
{\an8}¿Y SI HACEMOS UNA PELÍCULA?
¿EN BLANCO Y NEGRO?
1748
01:47:29,375 --> 01:47:30,708
{\an8}SABES BIEN CÓMO FUNCIONA NUESTRA INDUSTRIA
1749
01:47:34,583 --> 01:47:36,875
Los nombres de los personajes son los mismos que los nuestros.
1750
01:47:37,541 --> 01:47:38,458
Bien, señor.
1751
01:47:39,791 --> 01:47:43,250
- No tengo que jugarlo, ¿verdad?
- No, señor. Es mejor si no lo haces.
1752
01:47:45,125 --> 01:47:49,041
- Tú tampoco lo jugarás, ¿verdad?
- No, señor. No.
1753
01:47:49,125 --> 01:47:50,291
Está bien.
1754
01:47:51,375 --> 01:47:53,375
Entonces, ¿blanco y negro?
1755
01:47:53,458 --> 01:47:55,083
¿Entonces es una película de terror?
1756
01:47:55,666 --> 01:47:56,708
Romance, señor.
1757
01:47:57,958 --> 01:47:59,166
Gus.
1758
01:47:59,958 --> 01:48:01,375
te lo he dicho,
1759
01:48:01,458 --> 01:48:05,833
puedes darme un guión original
siempre y cuando sea una película de terror.
1760
01:48:05,916 --> 01:48:08,541
Pero escúcheme, señor.
Esta es una historia interesante.
1761
01:48:08,625 --> 01:48:11,000
Se trata de un escritor de cine.
1762
01:48:11,083 --> 01:48:18,041
que escribe en secreto su historia de amor
para conseguir la chica de sus sueños,
1763
01:48:18,125 --> 01:48:20,291
su amigo que acaba de enviudar.
1764
01:48:20,375 --> 01:48:21,916
Es interesante.
1765
01:48:22,500 --> 01:48:26,833
Entonces un espíritu vengativo está en contra
su relación y los persigue
1766
01:48:26,916 --> 01:48:28,791
- ¿Para matarlos?
- No, señor.
1767
01:48:29,458 --> 01:48:32,750
El espíritu usa una cosa como recipiente.
que llevan ellos,
1768
01:48:32,833 --> 01:48:38,083
- ¿Entonces los embrujan?
- No, es un romance, señor.
1769
01:48:40,291 --> 01:48:41,625
¿Cuál es el título?
1770
01:48:42,916 --> 01:48:45,750
Por favor lea el título. Quiero escucharlo.
1771
01:48:46,583 --> 01:48:50,125
Enamorarse como en el Cine.
1772
01:48:50,208 --> 01:48:51,208
Horror.
1773
01:48:52,125 --> 01:48:55,875
Enamorarse como en las películas de terror.
1774
01:48:55,958 --> 01:48:57,208
- ¿Ver?
- Señor.
1775
01:48:57,291 --> 01:48:59,333
Es un título brillante.
1776
01:48:59,416 --> 01:49:01,750
Pero me lo prometiste.
1777
01:49:01,833 --> 01:49:03,375
Sé que lo hice.
1778
01:49:07,916 --> 01:49:11,875
RESOLUCIONES
1779
01:49:11,958 --> 01:49:13,625
EL FINAL: BAGUS Y HANA
COINCIDENTALMENTE SE ENCUENTRA EN UN SUPERMERCADO,
1780
01:49:13,708 --> 01:49:15,333
SONRIENDO EL UNO AL OTRO.
1781
01:49:15,416 --> 01:49:17,083
ESTA ES NUESTRA CONVERSACIÓN CON...
SÓLO INVENTA ALGO, GUS.
1782
01:49:17,166 --> 01:49:22,416
El señor Yoram me quiere
para ampliar la escena del duelo.
1783
01:49:23,000 --> 01:49:24,958
Propuso esta revisión.
1784
01:49:27,166 --> 01:49:30,125
Pero me pregunto por qué en las películas...
1785
01:49:30,625 --> 01:49:32,583
- Personalmente...
- ¿Sí?
1786
01:49:33,875 --> 01:49:35,875
No creo que el duelo se sienta así.
1787
01:49:37,750 --> 01:49:38,625
¿Eh?
1788
01:49:44,458 --> 01:49:45,666
Mire a la Sra. Yati.
1789
01:49:48,250 --> 01:49:49,291
¿Qué pasa con ella?
1790
01:49:52,125 --> 01:49:54,458
Su marido falleció la semana pasada.
1791
01:49:55,916 --> 01:49:56,750
¿Qué?
1792
01:49:57,500 --> 01:49:59,416
Ha estado enfermo durante bastante tiempo.
1793
01:49:59,916 --> 01:50:02,250
Dios mío.
1794
01:50:04,458 --> 01:50:08,916
Creo que la parte más difícil del duelo
1795
01:50:09,000 --> 01:50:10,791
Así es como debe continuar la vida.
1796
01:50:12,166 --> 01:50:14,166
cuando sólo queremos parar.
1797
01:50:19,000 --> 01:50:20,416
O...
1798
01:50:21,958 --> 01:50:25,333
desde mi experiencia,
1799
01:50:27,625 --> 01:50:30,250
cuando me siento feliz,
1800
01:50:31,166 --> 01:50:32,416
como ahora,
1801
01:50:32,916 --> 01:50:34,916
como cuando hablamos,
1802
01:50:38,250 --> 01:50:39,916
Estoy feliz...
1803
01:50:40,416 --> 01:50:45,125
pero siento que...
1804
01:50:46,208 --> 01:50:48,166
No se me permite ser demasiado feliz.
1805
01:50:48,875 --> 01:50:52,166
Como si alguien me lo prohibiera.
1806
01:51:03,708 --> 01:51:07,833
Hay una parte que necesito revisar.
1807
01:51:09,291 --> 01:51:10,166
¿Cuál?
1808
01:51:11,166 --> 01:51:13,416
La parte cuando tú...
1809
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
sigue adelante.
1810
01:51:19,208 --> 01:51:21,083
Porque ahora creo
1811
01:51:22,125 --> 01:51:23,916
que no necesitas seguir adelante.
1812
01:51:26,916 --> 01:51:28,375
Simplemente muévete con ello.
1813
01:51:31,708 --> 01:51:34,541
Puedes simplemente llevarlo.
1814
01:51:40,875 --> 01:51:44,791
Puedo ver que Deny tiene un espacio realmente grande.
en tu corazón.
1815
01:51:49,666 --> 01:51:53,916
Estoy bien con tener uno pequeño...
1816
01:51:55,625 --> 01:51:57,500
si aún te queda algo.